"es dir nichts ausmacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تمانعي
• لم تمانع
• لا تمانع
• لم يكن لديك مانع
• كنت لاتمانع
• لا تمانعين
• لم تمانعى
• لم تكن تمانع

Willst du nicht lieber unseren Namen annehmen? Wenn es dir nichts ausmacht, bleibe ich lieber bei meinm eigenen Namen, Jeb Rand.
لو لم تمانعي ، أفضل استخدام اسمي جيب راند

Und wer auch immer meinen Fall übernimmt braucht einen Vorschuss also wenn es dir nichts ausmacht, ich verspreche, dass ich es dir zurückzahle.
.. و مهما يكن الذي سيأخذ القضيه أحتاجه خادماً لذا إن لم تمانعي ، سأقوم بالسداد لكِ لاحقاً

Das Wichtigste für mich ist jetzt, diese Kinder zu retten. Wenn es dir nichts ausmacht.
وانا اعلم بما يجب فعله الآن بالفعل وهو انقاذ حياة الطفلين إن لم تمانع

Falls es dir nichts ausmacht, ruf den Begräbnisunternehmer an, wenn es an der Zeit ist.
إن لم تمانع الاتصال بمسؤول الجنازة حين يحين الوقت

- Ich kann dich hinfahren. Super! Wenn es dir nichts ausmacht.
لدي سيارة لو رغبت بتوصيلة مذهل إن كنت لا تمانع

Erzähl mir die wahre Geschichte, wenn es dir nichts ausmacht.
اخبرني القصة، القصة الحقيقة إذا لم يكن لديك مانع

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich lieber Mississippi und den Leuten, die mich anschreien, entgegenstellen und vielleicht erschossen werden, nachdem ich in Kalifornien war.
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Ja, ich meine, wenn du, ähm, wenn es dir nichts ausmacht.
أقصد, اذا انت, اذا انت لم تمانعي. اتعرفين, اين يكن مرحبا

Oder ich könne dich mitnehmen, wenn es dir nichts ausmacht im Streifenwagen zu fahren.
او استطيع اخذك ان لم تمانعي من ركوب سيارة الشرطة

Nun, wenn es dir nichts ausmacht, ich muss ein Schachspiel beenden.
السيد "ذكي ان لم تمانعي الآن فلدي لعبة شطرنج لأنهيها

Ich habe genug pakistanische Musik für ein ganzes Leben gehört, wenn es dir nichts ausmacht.
لقد سمعت ما يكفي من الموسيقى الباكستانية لبقية حياتي، إن لم تمانعي

Reiß mir ein paar Haare vom Haaransatz aus, wenn es dir nichts ausmacht.
اقطعي خصلة من شعري من منبت شعري إذا لم تمانعي

Wenn es dir nichts ausmacht, würde ich jetzt gern mal mit allen hier reden.
حسنا، إذا لم تمانع أود الحديث مع الجميع هنا

Falls es dir nichts ausmacht, zeig es mir, dein Verhalten in letzter Zeit ließ bei mir Zweifel aufkommen.
حسناً, إن لم تمانع دعني أري تصرفاتك الأخيرة هي ما جعلتني أشك بك

Ich habe eine paar Star Trek-Fragen, wenn es dir nichts ausmacht.
لدي بعض الأسئلة المتعلقة بمسلسل رحلات النجوم" إذا لم تمانع"

Ich werde nicht ausgetrickst werden, also... wenn es dir nichts ausmacht, würde ich mich gern mit meiner Mandantin treffen.
لن أخدع ..لذا إن لم تمانع .أودّاللّقاء بموكّلتي

Und wenn es dir nichts ausmacht, wäre es mir lieber, wenn Catalina nicht erfährt, dass du Joy morgen auf Kaution rausholst.
واذا كنت لا تمانع افضل انك لا تخبر كاتلينا أنك ستدفع كفالة جوي غداً

also wenn es dir nichts ausmacht, kümmere dich um deinen eigenen Mist!
على كتفي ، لذا أذا كنت لا تمانع اهتم بشؤنك

Falls es dir nichts ausmacht.
إذا لم يكن لديك مانع

Wenn es dir nichts ausmacht, nenne ich dich lieber so.
يفضل ان اناديك بهذ ان كنت لاتمانع,

Aber wenn es dir nichts ausmacht... würde ich gerne mit dir kommen.
.. ولكن إن كنتِ لا تمانعين أودّ الذهاب معكِ

Ich nehme es, wenn es dir nichts ausmacht.
سأخذه ، أن لم تمانعى

Ja, wenn es dir nichts ausmacht den Planeten dafür zu vergewaltigen.
أجل، إن لم تكن تمانع اغتصاب الكوكب، لأجله