| Und du fandest es eine gute Idee, deinen Torino Cobra durch eine Stützmauer zu fahren. | Open Subtitles | و ظننتِ إنها لفكرة سديدة لقيادة سيارتكِ تورينو كوبرا) خلال الجدران الأستنادية) |
| Vielleicht wäre es eine gute Idee, wenn du zur Gedenkfeier nach Chester's Mill zurückgehst. | Open Subtitles | لربما إنها لفكرة سديدة أن تعود لـ(تشيسترز ميل) لتحضر النصب التذكاري |
| Aber ich denke dennoch, dass es eine gute Idee ist, einen externen Anwalt in dem Raum zu haben. | Open Subtitles | ان نستعين بمستشار قانوني داخل تلك الغرفة لا اظن انها فكرة جيدة |
| Danke, aber ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist. | Open Subtitles | شكرا لك، ولكن أنا لست متأكدة انها فكرة جيدة |
| Seit der Termin für deine Operation feststeht, dachte ich... dass es eine gute Idee wäre, wenn etwas Geld reinkommt. | Open Subtitles | عندما حددت موعد عمليتك, فكرت في انه قد تكون فكرة جيدة بان نجني بعض المال. |
| Hört, ich dachte, da wir jetzt zu viert hier sind und eine Gemeinschaft bilden, könnte es eine gute Idee sein, zusammenzukommen, so wie bei einem wöchentlichen Bürgerforum oder sowas, wo wir unseren Sorgen Luft machen können und solche Sachen. | Open Subtitles | اسمعوا، فكرت أنه طالما نحن الأربعة هنا الآن، والمجتمع يبدأ في التكوين، ربما تكون فكرة جيدة أن نجتمع معاً، |
| Aber ehrlich gesagt, ich bin mir nicht sicher, ob es eine gute Idee ist. | Open Subtitles | لكن بصراحة, لست متأكد من أنها فكرة سديدة |
| Ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, dass wir zusammenarbeiten. | Open Subtitles | لا أعتقد أنها فكرة سديدة بالنسبة لنا للعمل سويًا |
| Denkst du, dass es eine gute Idee ist, dein Date zum Kampf gegen die Kriminalität mitzubringen? | Open Subtitles | انها فكرة جيدة عندما أنت تحارب الجريمة لجلب التاريخ؟ |
| Ich habe nie gesagt, dass es eine gute Idee wäre, zu verkünden, dass die Apokalypse bevorsteht. | Open Subtitles | لم أقل أبدا انها فكرة جيدة بأن تدع الناس يعلمون أن نهاية العالم قادمة |
| Ich meinte nur, dass es eine gute Idee sein könnte, wenn wir zusammen sind. | Open Subtitles | كل ما عنيته هو أنها قد تكون فكرة جيدة إذا بقينا معاً. |
| Wäre es eine gute Idee, alle Notaufnahmen zu alarmieren? | Open Subtitles | أربما تكون فكرة جيدة إذا أقسام كل غرف الطوارئ؟ |
| Da wäre es eine gute Idee, Ihren Fall bekannter zu machen. | Open Subtitles | وأظن أنها فكرة سديدة أن نرفع إعلامياً ملف قضيتكما، |
| Danke, aber ich glaube nicht, dass es eine gute Idee ist, Geschäft und, weißt du, Genitalien zu vermischen. | Open Subtitles | شُكراً، ولكن لا أعتقدُ أنها فكرة سديدة لخلط الأعمال، وأنت تعلم، "الجنس". |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 