"es einen grund gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هناك سبب
• هنالك سبب
• هناك سبباً

Aber du musst verstehen dass es einen Grund gibt das ich Doktor wurde.
لكن يجب أن تفهم أن هناك سبب بأن أصبحت طبيبة

Wir wissen auch, dass es einen Grund gibt, warum unser Volk seit Jahrhunderten versklavt ist.
نحن أيضاً نعلم أن هناك سبب . لماذا ينقرض أمثالنا

Aber ich denke, dass es einen Grund gibt, warum wir unfähig zu töten, geboren werden.
لكنني أعتقد أنه هناك سبب أن نوُلد غير قادرين على القتل.

Lass mich nur sagen, dass es einen Grund gibt, dass ich nicht zu meinem Vater bin, um mir mein Jura-Studium zu bezahlen.
دعني أقول أن هنالك سبب لعدم ذهابي لأبي من أجل أن يدفع مصاريف دراستي

Ich bin mir sicher, dass es einen Grund gibt.
انا متأكد بأن هنالك سبب

Das bedeutet, dass es einen Grund gibt, dass du zum Mittag raus gehst.
وهذا يعني أن هناك سبباً لخروجك للغداء

Es bedeutet, dass es einen Grund gibt, wieso sie nicht rennen müssen.
تعني بأن هناك سبباً لعدم حاجتهم للركض

Und ich wusste, dass es einen Grund gibt, dass sie dich mir vorgezogen hat.
وعلمت أنه كـان هناك سبب لإختيارها لك بدلا منّي.

Hast du Angst, dass sie hinter dir her sein wird oder dass es einen Grund gibt, dass Klaus sie nicht getötet hat?
لذلك كنت خائفة أن أنها ستأتي لك أو أن هناك سبب أن كلاوس لم يقتلها؟

Aber wenn es einen Grund gibt, sag ihn mir.
لكن إذا كان هناك سبب .. أخبريني.

Bis es einen Grund gibt, das nicht zu tun.
{\pos(192,230)} حتى يكون هناك هناك سبب لغير هذا

Hey, Ray? - Glaubst du, dass es einen Grund gibt, dass wir zusammenarbeiten?
(راي)، أتخال أن هناك سبب لعملنا معاً؟

Leute, wenn es einen Grund gibt, warum Sie Geheimnisse bewahren ... weihen Sie mich ein.
إن كان هنالك سبب لإخفاء الأسرار...