"es gab ein problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت هناك مشكلة
• هنالك مشكلة
• واجهتني مشكلة

Aber es gab ein Problem. Und das Problem war folgendes: Ich wollte das Objekt mit allen seinen Einzelheiten. Ich wollte auch sein echtes Gewicht.
لكن كانت هناك مشكلة. وهي أنه: أنا رغبت في الكائن بمجمله، رغبت في الوزن خلف الكائن.

Also... Er liebte dich, aber es gab ein Problem:
حسناً، لقد كان مغرماً بك و لكن كانت هناك مشكلة

Hi, ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
مرحباً، هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة.

Ich dachte es gab ein Problem ... Sie wissen schon, mit dem Blut?
ظننتُ أن هنالك مشكلة.. تعرف، الدم؟

Schon gut. es gab ein Problem, ich sah eine Lösung.
لم يكن أمراً كبيراً، واجهتني مشكلة ورأيتُ حلا.

Ich bin's. Ich habe das Gerät, aber es gab ein Problem.
هذه أنا، حصلتُ على الجهاز لكن كانت هناك مشكلة. -ماهي؟

es gab ein Problem bei unserem Partner-Treffen.
كانت هناك مشكلة في اجتماع الشركاء.

Okay, beruhigen Sie sich, Dominic. es gab ein Problem mit "Range Tech".
لقد كانت هناك مشكلة مع (رينج للتكنلوجيا)

Aber es gab ein Problem.
ولكن كانت هناك مشكلة.

Aber es gab ein Problem mit dieser Maschine. Ich baute sie, um den nächsten 11. September zu verhindern
،ولكن كان هنالك مشكلة بتلك الآلة لقد بنيتها لتتنبئ بـ9/11 القادم

es gab ein Problem, dass in Oakland gebrodelt hat. Eine weiße Sache.
كان هنالك مشكلة غويطة في (اوكلاند) مع البيض