"es geht nicht um mich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يتعلق الأمر بي
• هذا ليس بشأني
• هذا ليس عني
• هذا ليس بخصوصي
• الأمر لا يتعلق بي
• ليس لأجلي

Es geht nicht um mich.
لا يتعلق الأمر بي.

Es geht nicht um mich und Clay.
لا يتعلق الأمر بي وبـ " كلاي "

Es geht nicht um mich, es ist die Botschaft die wichtig ist.
-لقد كنت عظيماً هذا ليس بشأني إن الرسالة هي الأهم

Nein, Sie verstehen nicht. Es geht nicht um mich.
لا، أنتَ لا تفهم هذا ليس بشأني

Aber Es geht nicht um mich.
ولكن هذا ليس عني.

Es geht nicht um mich, oder?
هذا ليس عني أليس كذلك؟

Das bedeutet mir viel, ich weiß das zu schätzen, aber Es geht nicht um mich.
هذا يعني الكثير لي، أقدّر لكم هذا ولكن هذا ليس بخصوصي

- Du musst es ja wissen. - Es geht nicht um mich.
أنت أدرى بالموضوع - الأمر لا يتعلق بي -

- Natürlich nicht. Es geht nicht um mich.
تعرف أنني لست كذلك، ليس لأجلي

Nein, Es geht nicht um mich.
كلا، لا يتعلق الأمر بي.

- Es geht nicht um mich.
‏ - لا يتعلق الأمر بي. ‏

- Aber Es geht nicht um mich.
لكن هذا ليس بشأني

Es geht nicht um mich.
هذا ليس بشأني

Es geht nicht um mich.
هذا ليس بشأني.

Es geht nicht um mich.
هذا ليس عني

Es geht nicht um mich.
و هذا ليس عني

Es geht nicht um mich.
هذا ليس بخصوصي ..

Danke, aber Es geht nicht um mich.
شكرا، ولكنها هذا ليس بخصوصي

Es geht nicht um mich.
الأمر لا يتعلق بي