| - Die taktische Anzeige funktioniert. - Ich glaube, Es gibt ein Problem. | Open Subtitles | جيد, تقنيات العرض عادت للعمل نعم, أعتقد أنه لدينا مشكلة هنا |
| Major, Es gibt ein Problem auf dem Parkplatz. | Open Subtitles | حضرة الرائد لدينا مشكلة في الساحة الخلفية |
| Küss mich. - Es gibt ein Problem? | Open Subtitles | لا تقلقي ياليزي إقتربي مني وقبليني لقد سمعت أن لدينا مشكلة |
| Aber Es gibt ein Problem bei diesem rosigen Bild von Kindern, die so viel besser als Erwachsene sind. | TED | ولكن يجب أن أقول أن هنالك مشكلة بهذه الصورة المشرقة التي تنص على أن الأطفال أفضل بكثير من البالغين |
| Es gibt ein Problem, wenn viele junge Leute auf irgendeinen Markt drängen, besonders wenn es junge Männer sind. | TED | ولكن هناك مشكلة مع وجود الكثير من الشباب مقتحمين جميع الأسواق، تحديداً عندما يكونون شباناً |
| Ich führte eine Recherche über Abhängigkeit durch,... auf beide, also die biochemischen und die Verhaltensaspekte,... und ich denke, Es gibt ein Problem mit der aktuellen Version unserer Lüge. | Open Subtitles | كنت أقوم ببعض الأبحاث على الإدمان بنوعيه الحيوكيمائي و السلوكي و أظن أن هناك مشكله في الشكل الحالي لكذبتنا |
| Es gibt ein Problem. Oberst Strayer ist nicht zurück. Kaum zu glauben! | Open Subtitles | لدينا مشكله كولونيل "ستراير" لم يعد من حفل الزفاف في "لندن" يعد, هل تصدق هذا؟ |
| Sir, Es gibt ein Problem. | Open Subtitles | يا سيّدي، ثمّة مشكلة. |
| Es gibt ein Problem mit der 9. Jemand warf den Projektor um. Der Film ist am Boden. | Open Subtitles | .أسمع، لدينا مشكلة .أحدهم كسر العارضة والفيلم على الأرض |
| Es gibt ein Problem in einem der Kühltürme. | Open Subtitles | -يبدو ان لدينا مشكلة في إحدى أبراج التبريد |
| Schwester Hubson? Es gibt ein Problem in Raum 22 - keine Informationen. | Open Subtitles | (أيتها الممرضة (هوبسون لدينا مشكلة بالغرفة 22 , لا توجد بيانات |
| Es gibt ein Problem. - Der Kommunikator funktioniert nicht. | Open Subtitles | لدينا مشكلة فجهاز الإتصال لا يعمل |
| Schicken Sie sofort jemanden hier hoch. Es gibt ein Problem mit der... | Open Subtitles | أحضر شخصاً إلى هنا في الحال لدينا مشكلة مع... |
| Das ist mein Ex. Es gibt ein Problem. | Open Subtitles | هذا صديقي السابق، لدينا مشكلة. |
| Ich fürchte, es ging nicht anders. Es gibt ein Problem. | Open Subtitles | أخشى أن الأمر ضروري، لدينا مشكلة. |
| Es gibt ein Problem mit dem Helikopter. | Open Subtitles | هنالك مشكلة فنية مع ريش من طائرة هليكوبتر لدينا. |
| Ich erhielt einen Anruf. Es gibt ein Problem mit der Hütte. | Open Subtitles | تلقيت مكالمة هنالك مشكلة بالحجيرة |
| Tut mir leid, aber Es gibt ein Problem. | Open Subtitles | ماذا؟ آسف على قولي ذلك ولكن هنالك مشكلة |
| Verzeihung, aber Es gibt ein Problem, General Bello. | Open Subtitles | إسمح لي ، أعتقد أن هناك مشكلة ، بيلو العامة. |
| Wenn Sie fertig sind mit Sabbern, Grimes, Es gibt ein Problem in Rio. | Open Subtitles | لو أنك إنتهيت من إساله لعابك يا "جرايمز" هناك مشكله فى ريو |
| - Es gibt ein Problem. | Open Subtitles | -وحده مكافحه الارهاب ، "ميسون " -جورج" ، لدينا مشكله" |
| Es gibt ein Problem in Quadrant 4. | Open Subtitles | ثمّة مشكلة في القطاع الرابع. |
| - Aber Es gibt ein Problem? | Open Subtitles | لكن لدينا مشكل ؟ |
| Ich fürchte, Es gibt ein Problem mit diesem Betonturm, von dem du gesprochen hast. | Open Subtitles | أعتقد سيكون لدينا مُشكلة مع البرج ذو الفوهة هذا |
| Es gibt ein Problem mit der Festplatte. | Open Subtitles | هناك تعقيد ما بصدد القرص الصلب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 