"es gibt keine garantie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس هناك ضمان
• لا يوجد ضمان
• ليس هناك ضمانات

Es gibt keine Garantie dafür, daß diese Zivilisation sich je wieder erholt.
ليس هناك ضمان بأن تلك الحضارة سَتَتطوّر مِنْ عمليةِ البَذْر والتصنيف

Es gibt keine Garantie, egal wie gut der Plan ist.
و لكن مازال ليس هناك ضمان مهما كانت جودة الخطة

Bring sie einfach dazu, mit mir zu reden. Ich werde es versuchen, aber Es gibt keine Garantie.
ـ فقط اجعلها تتحدث معي ـ سأحاول ولكن ليس هناك ضمان

Du musst wissen, Buffy, Es gibt keine Garantie, dass sie so sein wird wie vorher.
ولكن يجب أن تعرفي يا بافي بأنه لا يوجد ضمان بأنها سوف تكون كما كانت

Die Sprinkleranlage würde sich einschalten und Es gibt keine Garantie, dass sie stirbt.
نظام المرشات سوف يعمل لا يوجد ضمان أنها ستموت

Es gibt keine Garantie auf Rückkehr.
لا يوجد ضمان للعودة

Es gibt keine Garantie, dass wir überhaupt jemals ankommen.
دانيل , حتى مع التعديلات ليس هناك ضمانات , أنها ستأخذنا لهناك

Ich meine, Sie wissen Es gibt keine Garantie.
أعني، تدركي بأنه ليس هناك ضمانات

Es gibt keine Garantie dafür, dass nicht jemand anderes versuchen wird, sie zu töten.
ليس هناك ضمان بأن شخص آخر لن يحاول قتلها

Es gibt keine Garantie auf den Gipfel, ist klar.
ليس هناك ضمان لبلوغ القمة، أفهم ذلك.

Aber Es gibt keine Garantie.
لكن ليس هناك ضمان.

- Ja, aber Es gibt keine Garantie
- نعم . لكن ليس هناك ضمان ..

Aber Es gibt keine Garantie.
لكن لا يوجد ضمان

Es sollte möglich sein. Aber Es gibt keine Garantie.
يجب أن يكون لكن لا يوجد ضمان

Nein, Es gibt keine Garantie, dass das hier funktioniert.
لا,لا يوجد ضمان ان هذا سينجح

Es gibt keine Garantie, dass das stimmt.
لا يوجد ضمان على ذلك.

Aber Es gibt keine Garantie.
ليس هناك ضمانات

Ich meine, Es gibt keine Garantie.
أعني، ليس هناك ضمانات.