"es handelt sich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إنها
• لكن المؤكد

es handelt sich um einen Quadrocopter, aber das Besondere daran ist diese Leine hier.
حسنًا، دعوني أرى، إنها طوافة متعددة المراوح، ولكن المميز بشأنها أن هناك رباط.

es handelt sich dabei um die Willkürlichkeit, die Unordnung, das Chaos mancher Systeme.
إنها العشوائية، الإضطراب، الفوضوية في بعض الأنظمة.

es handelt sich dabei um ein einmotoriges Flugzeug mit zwei Sitzen, das wie jedes andere Kleinflugzeug funktioniert.
إنها سيارة ذات محرك واحد ومقعدين تعمل تماما مثل أي طائرة صغيرة أخرى.

es handelt sich nur um die Daten eines Jahres, aber man kann erkennen, wie dynamisch das Südpolarmeer ist.
إنها معلومات سنة واحدة، لكن يمكنكم رؤية ديناميكية المحيط الجنوبي.

es handelt sich um einen erwachsenen Mann.
لكن المؤكد أنه رجل

es handelt sich um eine Komposition aus 391 Körpern, von denen keiner dem anderen gleicht. Sie sind einzigartig wie jeder von uns.
إنها لوحة للأجساد فقط 391 جسد، لا يشبه أي منهم الآخر، فريد من نوعه، ككل واحد منا.

es handelt sich um eine junge Universität im kalifornischen Längstal, die sehr eng mit Volkshochschulen zusammen arbeitet.
إنها جامعة حديثة في كالفورنيا، في منتصف الوادي، تعمل بشكل وثيق مع كليات المجتمع.

es handelt sich dabei um dieses kleine Stück hier oben.
إنها في الواقع هذه القطعة الصغيرة هنا في الأعلى.

es handelt sich um ein unabhängiges Roboter Fußballtunier
إنها مسابقة كرة قدم للرجال الآلية ذاتية التحكم

es handelt sich um eine Reihe von Tänzen aus einem Ballett, dem Nussknacker, das er für die Oper in St. Petersburg komponierte.
إنها سلسلة من الرقصات ...أخذت من رقصة باليه كاملة تدعى كسارة الجوز و التي قام بتأليفها لدار أوبرا سان بطرسبيرج

Wenn ich also eine unabhängig operierende Organisation sehe, die so viel Geld für mysteriöse Technologien ausgibt, nehme ich an, es handelt sich um den Anti-Gott.
لذلك عندما أرى منظمة ما تريد أن تنفق هذا الحجم من المال على تقنية غامضة أفترض دائماً إنها التي ضد الله

es handelt sich um die geheimnisvolle Kunst der "Enfleurage".
إنها مبهمة كالفَنّ الغامض كاستخراج الأريج من الزهر الناضر

Ich möchte, dass die Neue mit diesem Glas ausgestattet wird. es handelt sich um ein altes Erbstück.
أريد أن تضع الزجاج القديم في النظارة الجديدة؛ إنها أرث لي من منذ فترة طويلة

Wie ich sehe, fallen Euch die Narben in meinem Gesicht auf. es handelt sich um die Pocken. Und die hinterlassen zuweilen verheerendere Spuren als eine Schlacht.
أرى أنك لاحظت وجهي إنها حصبة الدجاج, وأجل قد تكون مدمرة أكثر من المعارك

es handelt sich um Informationen die ich über Knochenmarkbehandlungen für Knochenfrakturen gefunden habe.
إنها معلومات وجدتها عن إيجاد الحلول لكسور العظام __ باستخدام المسامير __

es handelt sich hier nicht um ein Souvenir, sondern um einen finalen Akt der Dominanz.
إنها ليست تذكار إنه إستعراضه النهائي للهيمنة

In Wahrheit sind diese Angriffe aber mehr als nur ein Versagen der Polizei. es handelt sich dabei vielmehr um ein völliges Scheitern der Staatsgewalt.
والحقيقة أن هذه الهجمات تمثل أكثر من مجرد فشل لعمل الشرطة. فهي تمثل انهياراً للحكم؛ إنها الجزاء الطبيعي لخطايا العجز الإداري والفساد السياسي.

es handelt sich um einen Notfall, und entschuldigt habe ich mich ja bereits.
إنها كانت حالة طارئة ياسيدى انا اعتذر...