"es heute morgen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا الصباح

Ich habe es heute Morgen ausprobiert, um zu sehen, ob es wirklich noch funktioniert.
لقد جربتها هذا الصباح فقط للتاكد من وجود الخدمة

Sieht nicht aus als wäre es heute Morgen passiert. Der Schnitt schließt sich schon.
لا يبدو أنّه حدث هذا الصباح فالجراح بدأت تلتئم بالفعل

Ich sah es heute Morgen bevor wir den Raum fotografiert haben, aber das Fax ist nicht auf dem Foto.
رأيته هذا الصباح قبل أن نصور الغرفة لكنه غير موجود في الصورة.

Ich erinnere mich, als sei es heute Morgen gewesen.
إنني أتذكَّر كل شيء وكأنه حدث هذا الصباح

Ich hätte ihr es heute Morgen sagen sollen. Und jetzt wird sie total angepisst sein... und ich denke, dass ich nicht mal hingehen werde.
كان يجب فقط أن أعلمها هذا الصباح والآن ستتضايق جداً ، ولا أعتقد حتىّ أنني سأرحل

Ich habe die Online-Antworten nochmals durchgesehen. Jemand hat es heute Morgen geschrieben.
تفقّدتُ رسائل الإنترنت مجدّداً أرسلها أحدهم هذا الصباح

Ich sah es heute Morgen im TV.
سمعت عن الأمر في التلفاز هذا الصباح قالوا

Ich dachte, wir könnten noch eine Nacht überleben. Das haben wir. Ich wollte es heute Morgen sagen.
اعتقدت أن بوسعنا النجاة لليلة أخرى، وقد حدث هذا، كنت أنتظر هذا الصباح لأخبركم

Keins von denen ist so gewalttätig, wie wir es heute Morgen da draußen sahen.
وليس أحد فيهم يتلائم مع العنف الذي ظهر في جريمة هذا الصباح

Ich hätte es heute Morgen fast selbst erledigt, aber ich dachte, du könntest angepisst sein.
كدت أقوم بذلك، هذا الصباح. لكن أعتقدت انك ستنزعج.

Ich sah es, als ihr beiden zusammen wart, und ich sah es heute Morgen wieder.
رأيت هذا حين كنتما معاً ورأيته مٌجدداً هذا الصباح

- hatte vor, es heute Morgen zu machen.
نويت ان افعل ذلك هذا الصباح هل هذا وقت غير مناسب لك

Seine Mutter hat es heute Morgen mitgeteilt. Die Familie war im Urlaub.
أمه أخبرتنا هذا الصباح أن العائلة كانت في عطلة

Du tatest es heute Morgen und du tatest es vor zwanzig Jahren.
لقد فعلتها هذا الصباح وفعلتها منذ 20 عاما مضت

Ich hoffe, Sie haben es heute Morgen nicht übertrieben.
تعرجين؟ أتمنى ألا تكوني قد أفرطتِ في التمرين هذا الصباح

Es wurde nicht wieder angeschaltet, bis du es heute Morgen gegen 9:00 Uhr angeschlossen hast.
لم يتم تشغيله لحين قمتِ بأيصاله بالكهرباء هذا الصباح حوالي 9:

Ich meine, ich bin dabei, diesmal wirklich, so wie ich es heute Morgen hätte sein sollen.
أقصد، سأنتقل معك للأبد، كما تحتّم عليّ فعل ذلك هذا الصباح.

- Ich bin sehr sensibel, was die Gefühle anderer betrifft, und mir kam es heute Morgen so vor, als könnten Sie mich nicht ab.
-أنا حساس جداً تجاه مشاعر الناس، ولقد راودني احساس في هذا الصباح أنكِ تنظرين تجاهي تماماً

In mir war ein Implantat. Ich fand es heute Morgen.
شخص ما زرع شيئاً داخلى وجدته هذا الصباح

Jennifer wollte, dass ich Sie aufsuche und Ihnen Bescheid sage, dass es heute Morgen ein Problem - mit Niki gegeben hat.
لأخبرك أن هناك مشكلة مع " نيكي " هذا الصباح