"es hier" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا المكان
• المكان هنا
• ذلك هنا
• الأمر هنا
• في الأمر
• هذا هنا
• الوضع هنا
• هو المكان
• الجو هنا
• المكان هُنا
• بذلك هنا
• بها هنا
• العيش هنا
• فعلها هنا
• ما هنا

Falls es hier mal brennt, bleibt nichts übrig.
لو نشبت النيران فى هذا المكان سيحترق بالكامل

Mir reicht es hier! Immerdieselben Gesichter! Keine Abwechslung.
لقد سئمت الوجوه القديمة، و سئمت كل هذا المكان القديم

Hier lebst du also. Mutter wird es hier oben sehr gut gefallen!
اذن هنا حيث تعيش أمى سوف يعجبها المكان هنا كثيراً

Ich hasse es hier. Du sagtest, du würdest bald zurückkommen.
أنا أكره المكان هنا لقد قلتِ أنك ستعودين بسرعة

Ich hielt es für passend... dass, wenn wir heute unsere kurze Freiheit opfern müssen... wir es hier tun... an dem Ort der Schlacht von Tazek'Sur... wo Ihr Vater sein Leben für diese Sache gab.
..ارتأيت أنه من الملائم في اليوم الذي سيشهد تضحيتنا ..بحريتنا الحديثة العهد ..أن نفعل ذلك هنا

Ich habe die Klienten vernommen. - Wie läuft es hier?
لقد انتهيتُ للتو من استجواب الطلاّب كيف يجري الأمر هنا ؟

Du redest, als ginge es hier zivilisiert und gewaltfrei zu.
تتكلم كما لو أنَّ هذا المكان العظيمِ.. المكان السلمي المُتَحضّر

Ich male, wenn Sie sagen, wir müssen es tun... aber wenn wir fertig sind, wird es hier aussehen wie in der Hölle.
لكن عندما ننتهى هذا المكان سيبدو مثل جحيم

Wenn ich mich irgendwo verschanzen müsste, dann würde ich es hier tun.
لو كنت أبحث عن مكان للإختباء لكنت اخترت هذا المكان

Du willst doch nur hören, wie toll es hier draußen ist.
كلا، كل ما تريدين سماعه أن هذا المكان رائع

In ein paar Stunden ist es hier kalt wie im Kühlschrank.
خلال ساعات قليلة سيكون هذا المكان كالثلاجة

Die Jungs vom Labor sollen jeden Zentimeter absuchen. Wenn es hier eine Kanone gibt, will ich sie.
اريد رجال المختبر ان يتفحصوا كل شبر من هذا المكان إذا كان هناك مسدس ، أريده

Schau mal, ich mag es hier, und ich würde es noch so viel mehr mögen, wenn du es hier auch mögen würdest.
أنظر , أنا أحب المكان هنا و سيعجبني المكان هنا اكثر لو أنه يعجبك أيضاً

Das bin ich nestbauend... für dich, weil du es hier hasst.
. . هذا تعششي , و لكنك تكره المكان هنا

Wenn es hier für alle sicher genug ist, ist es auch sicher genug für mich.
المكان هنا آمن بما يكفي للآخرين، و هو آمن بما يكفي بالنسبة ليّ.

Weißt du, es würde ihnen total recht geben... wenn wir es hier im Lernraum machen würden.
أتعلمِ ، إن هذا يخدمهم تماما لو فعلنا ذلك هنا في غرفة الدراسة.

Du wirst es hier mögen. Wir spielen hart, wir feiern noch härter.
سيعجبك الأمر هنا ، نلعب بخشونة نحتفل بجنون

Worum geht es hier wirklich?
-حسناً، دعنا نفكر في الأمر ما هي حقيقة الأمر؟

Und du hast es hier mitten im Nirgendwo getan und neugierige Blicke vermieden.
وفعلتَ هذا هنا في منتصف المجهول. بعيداً عن الأعين.

Wenn der Sekretär mich da raus haben will, muss es hier draußen schlimm sein.
إن كان الوزير يريد إخراجي من السجن فلا بد أن الوضع هنا خطير جداً

- Bist du dir sicher, dass es hier ist?
أأنتِ متأكّدة أنّ هذا هو المكان المناسب؟

Nachts wird es hier oft sehr kühl, besonders am Wasser. Wie war denn der Abend?
يصبح الجو هنا باردا ليلا أحيانا خاصة إذا كنت بجانب الخليج

Mir gefällt es hier nicht. Bitte bringt mich nach Hause.
.لا أحب المكان هُنا .أرجوكم خذوني ألى المنزل

Höchstens 5 Minuten. Wir können es hier machen.
خمس دقائق على الأكثر، يمكننا القيام بذلك هنا

Wir nahmen es hier im Haus auf. Francis war während des Shootings dabei.
قمنا بها هنا في المنزل، و فرانسس كان حاضراً حينها.

Um genug Geld zu haben, um tolle Ferien zu kaufen für unsere Familien, damit wir damit wir es hier aushalten.
لنتحصل على المال الكافي لنشتري رحلات مذهلة في العطل من أجل عائلاتنا لنستطيع العيش هنا

es hier draußen zu tun lässt uns ausschauen, als hätten wir etwas zu verbergen.
فعلها هنا يجعل الامر يبدو كان عندنا شيء لنخفيه

Nachdem die Stadt von der Außenwelt abgeschnitten war... wurde es hier etwas ungemütlich.
بالبلدةِ أغلقتْ مِنْ بقيّة العالم، أشياء أصبحتْ بالبندق إلى حدٍّ ما هنا.