"es ihm zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إخباره

Und ich war mit seiner Collegefreundin zwei Wochen auf den Bahamas, ohne es ihm zu sagen.
و أخذ حبيبته بالكلية إلى الباهاماس لأسبوعين بدون إخباره

Ich weiß, dass du ihn geliebt hast. Ich habe versucht, es ihm zu sagen, aber er wollte nicht hören.
اعرف أنكَ أحببته، حاولت إخباره هذا ولكنه لم ينصت لي.

Und ich hatte nicht vor, es ihm zu sagen.
لم يكن لديه أدنى فكرة أني حامل، ولم أنوي إخباره قط.

Nicht ganz. Seine Frau hatte letzte Woche eine Abtreibung, ohne es ihm zu sagen. - Oh mein Gott.
ليس بالتحديد، زوجته قامت بإجهاض الأسبوع الماضي دون إخباره.

An welchem Punkt ist es nicht schlimmer, es ihm zu sagen, als einfach ehrlich zu sein?
أعني في أي نقطة سيكون ليس من السيئ إخباره من أن نكون صادقين ؟

Sie ist auch hier hergezogen, ohne es ihm zu sagen, vielleicht, um ihn zu stalken.
وأيضاً إنتقلت هنا بدون إخباره ربما لمطاردته

Ich kann sie aber nicht davon abhalten, es ihm zu sagen.
ليس بعد. لا استطيع إيقافها من إخباره

Einige Leute aus der Kirche kamen her und versuchten es ihm zu sagen.
حاول بعض أبناء الكنيسة إخباره

Ich vergaß es ihm zu sagen.
لقد نسيت إخباره.

Ich brachte es nicht übers Herz, es ihm zu sagen.
لم أقوَ على إخباره

es ihm zu sagen, ist eine Sache.
إخباره بذلك شيء.

Du hilfst mir, es ihm zu sagen, oder?
ستساعديني في إخباره, صحيح؟

Sie haben Angst es ihm zu sagen.
-إنّكَ خاشياً إخباره .