"es ihnen geht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحوالك
• حالكِ
• حالهم

Und Schlaflos in Seattle, rufen Sie uns an, wie es Ihnen geht
والساهر في سياتل، اتصل بنا وأخبرنا عن أحوالك

Ich wollte vorbei schauen, sehen, wie es Ihnen geht.
أردتُ الاطمئنانَ عليك، و أرى كيف أحوالك.

Die Leiterin fragte, wie es Ihnen geht. Ich sagte es ihr.
لقد سألتني المديرة عن حالكِ وأنا أخبرتها.

Ich bin Dr. Grey. Ich wollte nur mal sehen, wie es Ihnen geht.
مرحباً" ميغان"، أنا د." غراي " أتيت لأرى حالكِ بعد الجراحة

Ich will wissen, wie es Ihnen geht, was in ihrem Leben so alles passiert.
أريد أن أتحدث معهم , كما تعلم ؟ أريد أن أعلم كيف حالهم أريد أن أعرف ما يجري في حياتهم

Diese Sitzungen erlauben es mir, mich mit Ihnen zu treffen, zu sehen, wie es Ihnen geht.
تسمحُ لي هذه الجلسات بمتابعةِ أخبارك و معرفةِ أحوالك.

Ja. Ich wollte auch bloß mein Beileid zum Ausdruck bringen. Und fragen, wie es Ihnen geht?
أردت فقط أن أقدم لك التعازي وأرى كيف هي أحوالك

Sie will wissen, wie es Ihnen geht.
جاءت للإطّلاع على أحوالك

Todd. Um, ich rufe nur an, um zu hören wie es Ihnen geht.
تود) فقط أتصل لأطمأن عليكِ) وأرى كيف حالكِ

Wie geht es Ihnen? Geht es Ihnen gut? Ja.
-كيف حالكِ ، هل أنتِ بخير ؟