"es immer noch nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مازلت لا
• لازلت لا
• لا زلت لا
• ما زلت لا أستطيع
• ما زلتُ لا
• تزال لا
• وما زلت لا
• ومازلت لا

Ich fasse es immer noch nicht, dass ich mein ganzes Geld weggegeben habe. Nun, wenn es ein Trost ist,
مازلت لا يُمكنني تصديق أنني تخليت عن كل أموالي

Ich finde es immer noch nicht.
لقد بحث مجددا. مازلت لا أستطيع ايجادة

Ich schätze, ich tue es immer noch nicht, aber es wäre nett, mit ihm zu sprechen, weißt du?
واظنني لازلت لا افهم لكنه سيكون رائعا لو تكلمت معه فحسب

Ich fasse es immer noch nicht, dass wir seine Mami ausgelöscht haben.
لازلت لا أصدق أننا قضينا على والدته

Und selbst jetzt kannst du es immer noch nicht zugeben?
حتى بعد كل ما حصل، لا زلت لا تستطيع إخباري ؟

Ich fass es immer noch nicht, dass Nat und Pete zusammenziehen wollen.
ما زلت لا أستطيع تصديق أن " ناتالى " و " بيتر " يعيشان معاً

Ich kann es immer noch nicht glauben. Mein Artikel wurde endlich veröffentlicht und die Überschrift ist:
ما زلتُ لا أستطيع أن أصدّق ذلك وأخيراً نشرتَ مقالتي

Ich glaube es immer noch nicht, dass wir Geschäftspartner werden.
مازلت لا أصدق أنّنا سنعمل معًا

- Du lässt es immer noch nicht auf sich beruhen.
مازلت لا يمكنك نسيان ذلك ماذا عن هذا

Ich kann es immer noch nicht erkennen.
- مازلت لا افهمه سأحاول ترشيحه

Sie verstehen es immer noch nicht.
و أرى أنك مازلت لا تفهم

Ich mag es immer noch nicht, mein Shirt in der Öffentlichkeit auszuziehen.
لازلت لا اخلع قميصي في المكان العام

Weißt du, ich kann es immer noch nicht fassen.
أتعلم، لازلت لا أستطيع تجاهل الأمر.

Du verstehst es immer noch nicht, oder?
أنت لازلت لا تفهمين، أليس كذلك؟

Ich verstehe es immer noch nicht. Was ist denn los?
لا زلت لا أفهم ، لماذا كل هذا ؟

Und ich habe direkt in die Augen geschaut, ich kann es immer noch nicht glauben, das ich das zu ihm gesagt habe, und ich ging und sagte "du kannst im meinen kommen".
فنظرت مباشرة إلى عينيه لا زلت لا أصدّق بأنّي قلت ذلك فقلت "بالطبع يمكنك ركوب سيّارتي" المترجم:

Ich verstehe es immer noch nicht.
لا زلت لا أفهم.

- Ich glaube es immer noch nicht.
- أنا ما زلت لا أستطيع إعتقاده.

Ich kann es immer noch nicht aussprechen.
ما زلت لا أستطيع نطقها

Ich kann es immer noch nicht glauben.
ما زلتُ لا أستطيع تصديق ذلك.

Sie kapieren es immer noch nicht.
لا تزال لا تحصل عليه، أليس كذلك؟

Wenn diese Bedrohung real ist, und ich glaube es immer noch nicht, wie bekämpft man eine Bande Hexen?
إذا كان هذا التهديد حقيقياً وما زلت لا أصدق هذا

Ich habe nachgedacht und nachgedacht, und ich weiß es immer noch nicht.
،فكَّرتُ بهذا مرارًا وتكرارًا ومازلت لا أدري ماذا أقول له