عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist ein abenteuer" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها مغامرة
-
انها مغامرة
| Es ist ein Abenteuer. Es ist aufregend. | Open Subtitles | إنها مغامرة إنها إثارة |
| Es ist ein Abenteuer. | Open Subtitles | إنها مغامرة. |
| Es ist ein Abenteuer. Das ist mal was anderes für uns. | Open Subtitles | انها مغامرة شيء مختلف وجديد |
| Es ist ein Abenteuer. | Open Subtitles | انها مغامرة |
| Es ist ein Abenteuer!" | Open Subtitles | انها مغامرة." |