عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es ist ein leben" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
إنها حياة
| - es ist ein Leben voll ruhiger Würde. | Open Subtitles | إنها حياة ذات كرامة. |
| es ist ein Leben und... | Open Subtitles | إنها حياة و... و يجب أن تنهيها |
| es ist ein Leben. Gib sie mir einfach. | Open Subtitles | إنها حياة. فقط اعطهِ لي |
| Nein, es ist ein Leben. | Open Subtitles | لا إنها حياة |
| Doch, es ist ein Leben. | Open Subtitles | إنها حياة ... |