"es ist in ordnung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا بأس
• لابأس
• أنها على ما يرام
• انها على ما يرام
• إنها بخير
• لا باس
• لاعليك
• هوّن عليّك

Es ist in Ordnung, dass du Angst hast. Das ist verständlich.
. لا بأس إذا كنتِ خائفة ، إنه أمر مفهوم

Sie haben gesagt ich soll alles sagen. Sie haben gesagt Es ist in Ordnung.
أنت اخبرتني أن أقول كل شئ قلت انه سيكون لا بأس بذلك

Es ist in Ordnung. Ich hasse es, das zu sagen, aber du wirst dich daran gewöhnen.
، لا بأس ، أكره أن أقول هذا لكنك ستعتاد على الأمر

Aber Es ist in Ordnung, denn ich kenne diesen tollen Partnerberater direkt hier in Hessemeel.
لكن لا بأس لأنني أعرف مستشاراً للعلاقات هنا في هاسميل

Hör zu, Es ist in Ordnung. Mir ist das schon einmal passiert. Es ist vollkommen verständlich.
لا بأس بهذا، لقد حصل هذا معي من قبل اتفهم هذا تماماً

Es ist in Ordnung sich so zu fühlen, Doc.
لا بأس ما إن ينتابكَ هذا الشعور يا دكتور.

Du weißt, dass ich bald weg bin, und Es ist in Ordnung, dass du deswegen durcheinander bist, aber hey, erinnerst du dich... was ich dir gesagt hatte beim Wrestling schauen am Samstagabend?
تعرف انني سأغادر قريبا و لا بأس ان تكون حزينا بذلك الخصوص لكن أتتذكر ما أخبرتك به

Mir wurde beigebracht, Es ist in Ordnung, Fehler zu machen, und ich glaube, jeder verdient eine zweite Chance.
عُلمتُ أنّه لا بأس بإرتكاب الأخطاء وأؤمن بأن الجميع يستحق فرصةً ثانية

Es ist in Ordnung, Es ist in Ordnung. Ich habe das die ganze Zeit um mich.
لابأس , لا بأس , فالشراب يقبعُ حولي طوال الوقت

Und außerdem, Es ist in Ordnung niemals Kinder zu wollen.
وللمعلومية، لا بأس بأن لا ترغب أبدا في الأطفال.

Ich hab drüber nachgedacht, und Es ist in Ordnung.
إنّك لم تحضر الزفاف. كنتُ أفكر بشأن ذلك، و هذا لا بأس بهِ.

Es ist in Ordnung... wenn wir eine Zeitlang nicht zusammen sein können, halte ich das aus.
لا بأس, إن كان علينا قضاء بعض الوقت في الفراق أستطيع تحمل ذلك

Es ist in Ordnung, bis auf die Augenbrauen, die gehen einfach kreuz und quer.
لا بأس به حتى الحاجبين. و إذا به يخرج عن السيطرة.

Es ist in Ordnung, dass ihr alle eure Beziehungen und eure Ringe und eure-eure-eure glücklichen, kleinen Leben zur Schau stellt, nur weil ihr verheiratet seid?
لا بأس أن تقوموا جميعًا بالتباهي بعلاقاتكم وخواتمكم وحياتكم السعيدة

J.T., Es ist in Ordnung.
لا بأس يا جي تي , الأمور على مايرام فقط عد للمنزل وأنا سوف

Es ist in Ordnung, dass sie heute nicht da war, denn du warst es ja.
لا بأس لأنّها لم تكُ موجودة اليوم، لأنّكِ كنتِ موجودة.

Es ist in Ordnung. Du könntest eine Telefonzelle auf meinem Fuß fallen lassen.
لا بأس بذلك , بأمكانك رمي جوالاً على قدمي

Ja, aber Es ist in Ordnung, wenn du ein bisschen gelinst hast. Für all das Gute, was du so tust, hast du einen kleinen Blick verdient.
نعم، لكن لا بأس إن اختلست النظر قليلاً تستحق نظرة للخير الذي تفعله

Nein, wirklich, Es ist in Ordnung. Ich kann Ihnen nicht genug danken für ihn kümmert.
كلا، حقا لابأس إنني فقط لا أستطيع شكركِ بمايكفي للإعتناء به

Es ist in Ordnung, wenn dich das durcheinanderbringt.
أنها على ما يرام إذا كنت مستاء.

Es ist in Ordnung.
انها على ما يرام.

Es ist in Ordnung.
إنها بخير

Es ist in Ordnung, wenn das nicht dein Ding ist.
لا باس حقا إذا لم يكن هذا الشيء الخاص بك

Es ist in Ordnung, Ehemann.
لاعليك, ياعزيزي

- Gut. Es ist in Ordnung.
-جيّد، هوّن عليّك.