"es ist kein geheimnis" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ليس سرا
• ليس سراً
• ليس سرًّا

Es ist kein Geheimnis, dass wir in einer Kultur der Sucht leben.
ليس سرا أننا نعيش في مجتمع مدمن

Ich meine Es ist kein Geheimnis, so viel wie wir zusammen reden.
اعتقد انه ليس سرا لاننا نتكلم كثيرا

Es ist kein Geheimnis, dass er sie als Kind missbraucht hat. - Einspruch!
ليس سرا أنه تحرش بها عندما كانت طفلة

Es ist kein Geheimnis, dass Ihre letzten beiden Raketenstarts spektakulär fehlgeschlagen sind.
ليس سراً أن آخر عميلتي إطلاق صاروخ لك كانا فشلاً محيراً

Es ist kein Geheimnis. Alle wissen es.
سأدعكم تعرفون لماذا ، وهذا ليس سراً كل شخص يعرف

Es ist kein Geheimnis, dass du oft Pläne schmiedest, während du malst.
ليس سرًّا أنّك دومًا ما تحيك الخطط على حين ترسم.

Es ist kein Geheimnis, was Sie Callie Travers angetan haben.
ليس سرا مافعلته بكالى ترافرز

Nun, Es ist kein Geheimnis, dass Israel schon lange versucht, unsere Bunkerbrecher zu bekommen.
ليس سرا أنّ (إسرائيل) كانت تحاول أخذ قنبلتنا.

Es ist kein Geheimnis, dass Elemente innerhalb Ihres Geheimdienstes und der Streitkräfte
الأمر ليس سرا أنّ هناك عناصر داخل وكالة استخباراتك وقواتك المسلحة يتعاطفون مع السيد (حقاني)

Mr. Berenson, Es ist kein Geheimnis, dass mein Großvater ein großer Nazi war.
سيد (بيرنسون)، ليس سرا أن جدّي كان نازيا

Es ist kein Geheimnis.
انه ليس سرا.

Es ist kein Geheimnis.
ليس سرا... ـ

Nun, Es ist kein Geheimnis... sein Bruder und ich waren nicht immer einer Meinung.
ليس سراً أن أنا وشقيقه كنا دائماً على خلاف

Es lief so ab. Es ist kein Geheimnis, dass Rockstars Antiquitäten sammeln.
ليس سراً تلك الصخرةِ و تَجْمعُ نجومُ اللفّةِ التُحَفَ.

Sir, Es ist kein Geheimnis, dass wir uns politisch ziemlich nahe sind.
سيدى, ليس سراً أننا فى الحكمة السياسية... فإننا فى خط واحد

Es ist kein Geheimnis, dass der Kaiser empört ist... über das Benehmen des Königs gegenüber der Königin.
ليس سراً أن الإمبراطور غاضب من سلوك الملك تجاه الملكة

JOHN: Es ist kein Geheimnis, weshalb ich mit dir hier rausgefahren bin.
أظن بأنّ الأمر ليس سراً سبب إحضاري لكِ إلى هنا

Ich weiß, du bist nicht die schlauste, schnellste oder einfühlsamste Person, aber Es ist kein Geheimnis, dass du den Großteil unserer Beziehung ein eiserner Klotz an meinem Bein warst.
أعرف أنك لست أذكى و لا ألمح و لا أكثر الناس تعاطفاً لكنه ليس سراً

Es ist kein Geheimnis, dass es Ihnen verdammt schwer fallen wird, das Haus zu vermieten.
اسمع... ليس سرًّا أنّكَ ستواجه صعوبة في تأجير هذا المنزل

- Rebbekah, Es ist kein Geheimnis, dass du impulsiv, emotional und zeitweise moralisch fragwürdig handelst.
(ريبيكا)، ليس سرًّا كونكِ متهوّرة وانفعاليّة وأحيانًا يُشكَّك في أخلاقك