"es ist nicht das" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأمر ليس
• ليس الأمر
• إنّها ليست

Und Sie können erkennen, Es ist nicht das, was wir dachten.
و يمكنكم أن تروا إن الأمر ليس كما اعتقدنا

- Es ist nicht das, wonach es aussieht.
حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه ما كان كذلك أبداً.

Es ist nicht das, wonach es aussieht.
لا، ليس كذلك هذا الأمر ليس كما يبدوا عليه

Es ist nicht das, was man von der westlichen Presse hört, weiss du.
أتعلم , ليس الأمر كما تسمعه من الصحافة الغربية.

Nein, Dad. Nein, bitte. Es ist nicht das, was du denkst.
لا، لا يا أبي، أرجوك، ليس الأمر كما تظنّ

Es ist nicht das Leben.
إنّها ليست الحياة التي أتمنّاها له وأعلم أنّها ليست الحياة التي تتمنّاها له

Was geht denn hier vor? Es ist nicht das, wonach es aussieht.
مالذي يحصل ؟ الأمر ليس يبدو كماهو ظاهر ؟

Es ist nicht das, wonach es aussieht. Du musst ihn retten.
حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر

Es ist nicht das Bereitwerden,... es ist das Saubermachen.
الأمر ليس حيال الاستعداد بل بشأن التنظيف

Okay, ich kann das erklären. Es ist nicht das, was sie denken.
حسناً، يمكنني الشرح، الأمر ليس كما تعتقدان.

Es ist nicht das Essen... oder dass man wie ein Hund eingeschlossen ist.
الأمر ليس بشأن الطعام أو أن يتم حبسك كالكلب

37. Und Es ist nicht das was du denkst.
انهم 37 و الأمر ليس كما تفكرين

Es ist nicht das, was du denkst.
هذه خلفيتي. الأمر ليس كما تظنُّ.

Schau, Es ist nicht das selbe wie es bei Crowly war.
انظر . إن الأمر ليس مثل ما كان مع (كراولي)

Es ist nicht das. Es ist nur, Ich sehe nicht viel übrig gebliebene Liebe zwischen euch beiden.
هذا ليس الأمر لكنّني أجد أنّكما على وفاق البتة

Es ist nicht das, was es scheint. Oh, ich denke, genau das ist es.
(ليس الأمر كما يبدو يا (رايلان - أظن أنه تماماً كما يبدو -

Nun, Es ist nicht das Gleiche, wie es selbst zu sehen.
.حسناً، ليس الأمر كما يراه بعينه

Es ist nicht das, was ich denke?
ليس الأمر كما أظن.

Es ist nicht das, was du denkst.
ليس الأمر ما تظنّه

Es ist nicht das, was du denkst.
ليس الأمر كما تظن

Woher wissen Sie, Es ist nicht das Opfer?
كيف تعرف إنّها ليست أذن الضحيّة؟