"es ist nicht fair" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• هذا ليس عدلاً
• ليس من العدل
• هذا ليس عدلا
• هذا ليس عادلاً
• هذا ليس عدلًا
• هذا ليسَ عدلاً
• هذا ليس بعادل
• ليس منصفاً
• إنه ليس عادلاً

Es ist nicht fair, dass man bei "Jugend forscht"... ..mitmachen muss.
حسناً ، أنا أفعل هذا تحت الإحتجاج هذا ليس عدلاً ، هم يعملون إشتراك إلزامى فى المعرض العلمى

Aber jetzt bin ich allein. Ich hasse es. - Es ist nicht fair.
لكنني وحيد الآن، وأنا أكره هذا هذا ليس عدلاً

Es ist nicht fair, mir solche Angst zu machen.
ليس من العدل أن تخيفيني في أول يوم لي في المدرسة الثانوية

Es ist nicht fair. Das ist das Unfairste, was in diesem Gefängnis je geschah.
هذا ليس عدلا هذا اكثر شيء جائر حدث في هذا السجن

Es ist nicht fair, die Jungs erzählen immer ihre Sexgeschichten und ich kann jede davon toppen.
هذا ليس عادلاً ، أن الرفاق يخبرون قصص جنسية وأنا يمكني أن أتفوق عليهم جميعاً

Es ist nicht fair. Dir das aufzuhalsen.
هذا ليس عدلًا التطفل عليك هكذا

Aber Es ist nicht fair!
هذا ليسَ عدلاً.

Es ist nicht fair, dass du zwischen zwei Eltern hin- und hergerissen bist. Das ist nicht okay.
هذا ليس بعادل لكِ أن تنقسمى بين أبويكِ

Es ist nicht fair, dass du so überglücklich und und so traurig sein musst, oder?
هذا ليس عدلاً أن تكون سعيد جداً وحزين في الوقت نفسه، أليس كذلك؟

Und sie sagte: "Aber Es ist nicht fair, denn es gibt nur ein Leben und es sollte auch nur einen Tod geben."
وقالت ، " لكن هذا ليس عدلاً ، لأننا لا نعيش سوى حياة واحدة ، ومن المفترض أن نموت مرة واحدة فقط ."

Es ist nicht fair, diese ganze Sache. Dir gegenüber.
هذا ليس عدلاً لك، هذا الأمر بمجمله

Es ist nicht fair. Entweder enttäusche ich das Team oder verärgere sie.
هذا ليس عدلاً لا أريد أن أخذل الفريق

Es ist nicht fair, mich auf der Straße abzupassen.
إنه ليس من العدل تماماً أن أنتظر هنا في الشارع

Es ist nicht fair, wie schwer es für dich hier ist zu betrügen. - Wie ist deine Filmklasse, Kumpel?
ليس من العدل كم هو صعب بالنسبة لكل للخداع هنا.

Es ist nicht fair.
هذا ليس عدلا, أنتي تستحقين أفضل من هذا

Das ist nicht richtig. Es ist nicht fair.
حسنا , هذا ليس صحيحا , هذا ليس عدلا

Ich weiß, Es ist nicht fair.
أعرف أن هذا ليس عادلاً بالنسبة إليك وأن هذا الأمر خطير لكلينا...

Es ist nicht fair dieses Argument gegen mich zu benutzen.
هذا ليس عادلاً أستخدام تلك الحجة ضدي

Es ist nicht fair.
هذا ليس عدلًا

Aber Es ist nicht fair.
لكن هذا ليسَ عدلاً!

Es ist nicht fair.
هذا ليس بعادل

Ich weiß, dass ich wiedermal meinen ein Abgabetermin verpasst habe, und ich weiß du musst das jetzt vielen Leuten beibringen, und Es ist nicht fair dir gegenüber.
اعرف اني فوت الوقت النهائي لي, مرة اخرى واعرف انه لديك الكثير من الناس لتعطيهم الاجابة وهذا ليس منصفاً لك

Es ist nicht fair dir gegenüber, und ich weiß nicht, was ich tue.
إنه ليس عادلاً بالنسبة لكِ وأنا لا أعرف ما أفعل