"es ist schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من الجيد
• من الجميل
• من اللطيف
• من الرائع
• المكان جميل
• إنه لأمر جيد
• ومن الجميل
• انه جميل
• من الجيّد
• إنه لطيف
• إنه لأمر حَسنُ
• إنه لأمر رائع
• انه رائع
• تسرّني
• من اللّطيف

Es ist schön, dich wieder öfter bei der Messe zu sehen.
جب أن أقول, دانا, من الجيد رؤيتك بين الجموع ثانيةً.

Es ist schön, deine Stimme zu hören. Wie läuft's denn bei dir?
جيدة ، انه من الجيد سماع صوتك كيف هي الامور معك؟

Es ist schön, zur Abwechslung mal jemand anderen leiden zu sehen.
من الجميل أن أرى شخص آخر يعاني من باب التغيير.

Es ist schön, sich bei Anlässen wie diesem gegenseitig zu gratulieren, aber ich kann heute nicht hier stehen, ohne an die unschuldigen Leute zu denken, auf die ich mit Prans Hilfe die Aufmerksamkeit der amerikanischen Öffentlichkeit lenkte.
من اللطيف ان نهنئ أنفسنا في مناسبات كهذه لكنني لا أستطيع أن أقف هنا الليلة بدون التفكير في أولئك الأبرياء

Es ist schön, meine Onkel und Tanten kennenzulernen und dieses große Haus...
من الرائع لى أن أقابل خالاتى و خالى وهذا المنزل الكبير

Es ist schön zu wissen, dass wenigstens eine Person hier mich respektiert.
إنه من الجيد أن تعرف على الأقل بأن هنالك شخصٌ يحترمني

Es ist schön etwas zu essen, dass man nicht jede fünf Minuten ein Kompliment machen muss.
أتعلمنَ، إنّه من الجيد أكل شيء حيث لا يجب عليكَ أن تمدجه كل 5 دقائق.

Sie sind ungerecht behandelt worden, Joan, aber Es ist schön, Sie wieder beim DPD zu haben.
حصلنا على الصفقة ، جون لكن من الجيد أن نراك عدت إلى قسم الحماية المحلية

Es ist schön, hier zu sein. Geben Sie sich selbst eine Runde Applaus.
من الجيد التواجد هنا اللية صفقوا لأنفسكم

Ich habe gehofft, dass du hier bist. Es ist schön, alte Freunde zu sehen.
لقد كنت آمل انت تمر على من الجيد ان ترى اصدقائك القدامى

Es ist schön, wenn man jung ist. Und, bereit für die vierte Runde?
من الجيد أن تكون شباب لذا مستعدون للجوله الرابعه ؟

Es ist schön, so besorgte, liebende Eltern zu haben.
من الجميل أن اعرف اننى املك والدين عطوفين مثلكما

- Es ist schön, dass ein Kind an Bord ist.
على كل حال .. من الجميل أن نرى طفلا على سطح السفينة

Es ist schön, dass einige Leute Sinn für so etwas haben.
من الجميل أن بعض الناس يقدرون التعبير الفني

Es ist schön, eine Freundin zu haben, die auch Magie betreibt.
من اللطيف أن يكون لديكِ صديق سحري بجانبك

Es ist schön, eine Freundin zu haben, die auch zaubert.
من اللطيف الحصول علي صديق حولك بوسطة السحر

Es ist schön, jemanden wie Sie auf unserer Seite zu haben.
من اللطيف أن نحظى بشخص مثلك على نفس الجانب من الشارع

Es ist schön, meinen Kopf wieder in der Schlinge zu haben.
بأفضل حال من الرائع أن تعود حياتي على المحك مجدداً

Aber... Es ist schön eine neue Chance zu haben, der zu werden, der ich werden sollte.
من الرائع الحصول على فرصة أخرى لأحاول أن أصبح الشخص الذي كان عليّ أن أكون.

Wir sind zwar nicht komfortabel untergebracht, aber Es ist schön hier.
محالّ إقامتنا هنا ليست رائعة ولكن المكان جميل هنا بالخارج.

Es ist schön, dich wiederzusehen, Sarah.
إنه لأمر جيد أن نرى لك مرة أخرى ، وسارة.

Ich sage ja nur, Es ist schön, Leute zu treffen, mit denen wir über normale Sachen reden können.
ومن الجميل أن نجتمع مع بعض الناس اللذين يتكلمون عن أشياء عادية

Es ist schön hier mit dir.
انه جميل بأن تسمح لي

Es ist schön, eine weitere Frau dabei zu haben. Betty eine Pause geben.
من الجيّد أن يكون هناك إمرأة في الجوار , أعطوا بيتي الراحة

Es ist schön, manchmal zusammen zu sein.
إنه لطيف أن نتواجد معاً في بعض الأحيان

Es ist schön, König zu sein.
إنه لأمر حَسنُ أَنْ يَكُونَ الملكَ.

Es ist schön für eine Frau, sich in der Liebe frei zu fühlen.
إنه لأمر رائع للمرأة أن تفعل ما يحلو لها مع عشيقها

In diesem Beruf wird man natürlich nicht reich, aber Es ist schön, zu wissen, dass man Kindern helfen kann.
انا اعرف اننى لن اصبح غنيا ولكن ماذا اقول انه رائع تعرفين انتى تصنعى فرقا فى حياة طفل

Es ist schön, dich zu sehen. Wir vermissen dich zu Hause...
تسرّني رؤيتك، إشتقنا إلى وجودك في المنزل

Es ist schön, Leute zu treffen, die an etwas glauben.
من اللّطيف إلتقاء الناس الذي يؤمن بالشيء حقا، أليس كذلك؟