| Klar, sie sind alle gestolpert, aber Es ist so wie, willst du mit so einem Kerl rumhängen? | Open Subtitles | بالتأكيد قد يكونوا قد تعثروا وسقطوا ولكن الأمر هو من سيريد التسكع مع ذلك الرجل؟ |
| Ja, Es ist so, dass unser neugewählter Bürger- meister bei dieser Sache Ergebnisse haben will. | Open Subtitles | الأمر هو عمدتنا المنتخب جديداً يربد نتائج حيال هذه القضية |
| Es ist so schwer, unsere Fehlbarkeit zuzugeben. | TED | أنا أعي انه من الصعب ان نعترف بفشلنا وقلة علمنا |
| Ist dir klar, wie schwierig es ist, so zu tun, als sei ich dein Kumpel? | Open Subtitles | أتعرف كم هو أمر قاس أن تتظاهر بأني رفيقتك |
| Es ist so, wie ich es dir bei unserem ersten Treffen erzählte. | Open Subtitles | إن الأمر أشبه بما أخبرتك به عندما التقينا لأول مرة |
| Hören Sie zu. Es ist so: Ich suche ein... | Open Subtitles | اسمعيني، هذا هو الأمر أنا أبحث عن.. |
| Es ist so, Nevison... | Open Subtitles | المسأله هي,نيفيسون... |
| also gut, Es ist so. Ich bin aus der Vergangenheit. Jetzt kennt ihr das Geheimnis. | Open Subtitles | حسناً , إنها الحقيقة , أنا من الماضي أنتم الآن تعرفون سري الكبير |
| Nun ich bin... Es ist so als wäre ich... ich bin wie ein Werwolf. | Open Subtitles | والآن انا .. انه مثل .. انني مستذئبة , هل فهمت قصدي ؟ |
| Aber wissen Sie, Es ist so... Ich denke, ich kann... | Open Subtitles | ولكن، كما ترى، الأمر هو ...أعتقد أنني أستطيع |
| Es ist so: | TED | حسنا، الأمر هو .. |
| - Es ist so, ich fühle gar nichts. | Open Subtitles | الأمر هو أنني لا أشعر بشيئ |
| Na ja, Es ist so... | Open Subtitles | .. حسناً ، الأمر هو |
| Es ist so schwer, aufzugeben, was man am meisten liebt. Ich hab es! | Open Subtitles | انه من الصعب ان تقلع عن احب الاشياء اليك |
| Miles, Es ist so leicht, alles zu verarschen, aber ich bin sauer auf euch alle. | Open Subtitles | كما تعلم يامايلز انه من السهل ان تتبول ولكن انا غاضب منكم جميعًا |
| Es ist so unglaublich schön, euch zu sehen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقول لكما كم هو جيد رؤيتكما |
| Ich... ich denke, Es ist so mysteriös, dass man noch nichtmals begreift, wie erstaunlich das ist. | Open Subtitles | أعتقد بأنه غامض جداً لدرجة يصعب معها أن تدرك كم هو رائع. |
| Es ist so kompliziert, eine junge Tochter zu haben, die voller neuer Ideen steckt. | Open Subtitles | إن الأمر معقد عند التعامل مع مراهقة مليئة بالأفكار الجديدة |
| Es ist so. | Open Subtitles | هذا هو الأمر نحن لا نعرف بعضنا |
| Es ist so, Nevison... | Open Subtitles | المسأله هي,نيفيسون... . |
| Es ist so, wie ich es allen in meinem Büro sage: | Open Subtitles | انه مثل ان أقول لجميع الذين في مكتبي : .. |
| Es ist so als würde ich es nicht aushalten keine Aufmerksamkeit zu kriegen. | Open Subtitles | انها مثل انني, انني, انني لا اتحمل علي الا أحصل علي الانتباه |
| Es ist so, als ob für die meisten von uns die Gegenwart eine magische Zeit wäre, | TED | إنه كما لو أنه، بالنسبة لمعظمنا، الحاضر هو وقت ساحر. |
| Ok, na schön, aber Es ist so, auf deinem Schild steht: | Open Subtitles | حسناً، إليك الأمر لوحتك تقول "أنك سوف تعمل من أجل الطعام" |
| Es ist so, ich schmeiße Samstag Abend diese Pyjamaparty, und du bist eingeladen. | Open Subtitles | إليكِ الأمر أنا سأقوم بحفلة نوم في ليلة السبت وأنتِ مدعوه؟ |
| Es ist so heiß heute. Diese Hitze Roms erdrückt mich. | Open Subtitles | إن الجو حار جداً اليوم إن حرارة روما تضطهدنى |
| Es ist so umkämpft, in eine Schule zu kommen, die keinen Wettbewerb mag. | Open Subtitles | الأمر أشبه بالمنافسه لتدخل مدرسه لا تحب المنافسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 