| Es ist spät und ich bin müde. Ich muss morgen arbeiten. | Open Subtitles | الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح |
| Es ist spät. Wollen Sie mit uns essen und über Nacht bleiben? | Open Subtitles | الوقت متأخر, هل لك وصديقك الانضمام إلينا لتناول العشاء، والبقاء ليلة؟ |
| Darüber sprechen wir noch. Jetzt geh nach Hause. Es ist spät. | Open Subtitles | سنتحدث في وقت لاحق الآن اذهبي إلى المنزل الوقت متأخر |
| Es ist spät, versuch mal, ein bisschen zu schlafen. | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت, ويجب ان تنال قسطا من النوم |
| Es ist spät, ich bin müde. Ich trinke seit heute Morgen um 09:00 Uhr. | Open Subtitles | أعتذر ، لقد تأخر الوقت و إننى متعب لقد كنت أشرب منذ الساعة التاسعة |
| Ich weiß, Es ist spät, aber ich könnte etwas Extra-Unterricht gebrauchen. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر بإمكاني الإستفادة من دروس بيانو اضافية؟ |
| Es ist spät und stockfinster. Ein selbstfahrendes Auto fährt auf einer engen, kurvenreichen Landstraße. | TED | الوقت متأخر ومظلم، وسيارة ذاتية القيادة تعبر طريقًا ريفيًا ضيقًا. |
| - Nein. Ich weiß, Es ist spät, aber... | Open Subtitles | الآن أَعْرفُ أن الوقت متأخر و إذا ما أردتي |
| Die Kinder sind eingeschlafen. Es ist spät. | Open Subtitles | الاطفال ينامون الوقت متأخر,ومن الأفضل أن نذهب |
| Es ist spät. Geh sie suchen, ja? | Open Subtitles | إن الوقت متأخر , إذهب و أعثر عليها , حسنا ً ؟ |
| Es ist spät. Ich sollte ihn hinlegen. | Open Subtitles | الوقت متأخر جداً، يجب حقاً أن أجعله يأوى إلى الفراش |
| Ich weiß, Es ist spät, aber im Schlafanzug? | Open Subtitles | النظام ..نعم, نعم, أعلم أن الوقت متأخر لكني أووه حقا بيجاما |
| Ja, Es ist spät. | Open Subtitles | أعلم أن الوقت متأخر وأني لا يجب أن أتصل بهذه الطريقة. |
| - Ich weiß, wo es ist. - Es ist spät, wir müssen rasten. Nein! | Open Subtitles | ــ أعرف هذا المكان , يجب أن نسرع ــ ان الوقت متأخر , يجب أن نستريح |
| So amüsant es auch sein mag, dass ihr Tag und Nacht hier seid, Es ist spät. | Open Subtitles | من الممتع وجودكما ليل نهار لقد أصبح الوقت متأخر |
| Ah Lung Es ist spät, du musst müde sein. Gehen wir rein. | Open Subtitles | لونغ, لقد تأخر الوقت وأنت متعب لنذهب للمنزل الآن- حسناَ - |
| Es ist spät, ich schlage vor, wir gehen zu Bett. | Open Subtitles | ـ لقد تأخر الوقت أقترح أن نذهب للفراش الآن |
| Es ist spät. Soll ich dich auf dein Zimmer bringen? | Open Subtitles | لقد تأخر الوقت يا فلتشر هل تريد أن أصحبك إلى الغرفة؟ |
| Es ist spät. Morgen ist die Jagd. - Ich soll da mitreiten? | Open Subtitles | الوقت تأخر من الأفضل أن تنامي قليلا لديك رحلة صيد |
| Aber jetzt muss ich los. Es ist spät. Ich muss noch ein Geschenk besorgen. | Open Subtitles | الآن عليّ الذهاب إلى البيت لقد تأخّر الوقت و عليّ التفكير بهديّة |
| Ich weiß, Es ist spät, aber ich hatte einen schlechten Tag. | Open Subtitles | أعلم أنّ الوقت متأخّر ولكنّني مررتُ بأسوأ يوم |
| Es ist spät, ich weiß. Wenn wir kurz reinkommen könnten. | Open Subtitles | الوقت متاخر و لكن لو سمحت لنابالدخوللثانيه, |
| Ja, ich weiß, Es ist spät, Tut mir le d. | Open Subtitles | أعرف إنه متأخر ... |
| Es ist spät. Wir sollten zurück. | Open Subtitles | لقد تأخرنا من الافضل ان نعود الى البيت |
| Carl, Es ist spät, und ich will keine Langweilerin sein, aber wir sollten mal'n Taxi rufen. | Open Subtitles | " كارل " بدأ الوقت يتأخر ولا أريد أن أكون مملة علينا استدعاء سيارة أجرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 