"es ist unwahrscheinlich" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من غير المرجح
• من الغير محتمل
• من المستبعد
• ليس من المحتمل
• فمن غير المرجح

Es ist unwahrscheinlich, dass der Ring als Beweis bei einer Mordanklage dient.
من غير المرجح أن الخاتم من الأدلة الإثباتية بالنسبة لتهمة القتل

Es ist unwahrscheinlich, dass es sich um das Werk, desselben sitzengelassenen Liebhabers handelt, da die zwei Frauen in unterschiedlichen, hunderte Meilen entfernten, Staaten lebten.
لكن من غير المرجح أن يكون نفس القاتل بما أن المرأتان تعيشان في ولايتين مختلفتين تبعد عن بعضهما البعض مئات الأميال.

BOBBY: "Es ist unwahrscheinlich, dass ich wieder laufen kann", du rotznäsiger Mistkerl?
من غير المرجح أن أسير مجدداً ؟ لماذا , أيها الوغد الحقير المغرور ؟

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen Truppen der Roten Armee...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Es ist unwahrscheinlich, dass Wenck mit seinen wenigen Truppen der Roten Armee ...
من الغير محتمل أنّ وينك مع هذا الكم الصغير من القوّات

Könnte ein Cousin sein, aber Sie sind ein Kriegsheld, der keine Heimstatt findet, Es ist unwahrscheinlich, dass Sie eine große Familie haben, keine der Sie nahe stehen.
قد يكون ابن عمك، لكنك بطل حرب لم يجد مكان للإقامة من المستبعد أن تحظى بعائلة كبيرة ليست واحدة قريب منها، لذا فهو أخيك

Es ist unwahrscheinlich, dass es zu einem effektiven Ergebnis kommt.
لذا من المستبعد جدا ااتوضا الى اتفاقية عادلة أو مؤثرة.

Ich denke, Es ist unwahrscheinlich, dass der Mord politisch motiviert war.
أعتقد أنه ليس من المحتمل أن القتل كان بدافع سياسي

Es ist unwahrscheinlich, dass seit seinem Tod gelüftet wurde.
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته.

Es ist unwahrscheinlich, dass die Wachen dich oder mich ohne einen guten Grund hineinlassen.
من غير المرجح أن، يتركنا الحراس ليدخل أحدنا دون سبب محدد.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie diese sterbliche Hülle gleichzeitig verließen.
من غير المرجح أنهما أعدا هذه الميتتة في آن واحد.

Es ist unwahrscheinlich, dass etwas Portal-bezogenes noch hier ist.
يبدو من غير المرجح عدم وجود شيء له علاقة بالبوابة هنا.

Es ist unwahrscheinlich, dass eine Bombe dieser Art ferngesteuert gezündet wurde, aber wir wissen nicht, was hier sonst noch liegt.
من غير المرجح أن تكون قنبلة من نوعها قد انفجرت عن بعد، لكننا لا نعلم ما قد دس أيضاً هنا

Wenn ich mich jetzt dabei erwische, flüchtig über etwas Wichtiges nachzudenken, wie: "Es ist unwahrscheinlich, dass ich vergesse, was ich in meinem TED-Talk sagen will. ", versuche ich es jetzt numerisch abzuschätzen.
لذا، عندما أجد نفسي افكّر قليلا في شيء مهم فعلاً، مثل، "من غير المرجح أنّني سأنسى ما أريد قوله في محادثة TED الخاصة بي،" أنا أُحاول الآن تقديرها كميّا.

Und Sie sagten: "Es ist unwahrscheinlich, dass es damit zu tun hat." Ich gab Ihnen nur Informationen und seien wir mal ehrlich.
فقلتَ "من المستبعد أن يكون ذي صلة" كنتُ أعطيكَ معلومات فحسب

Es ist unwahrscheinlich, dass er sich an Sie erinnert.
من المستبعد أن يتذكّركَ

Es ist unwahrscheinlich, dass eine die alleinige Lösung ist.
ليس من المحتمل أن يحلّ أي منها لوحده المشكلة.

Es ist unwahrscheinlich, dass sie sich diese Spielereien... selbst leisten konnte.
فمن غير المرجح أن تكون قادره على شراء هذه الحليه لنفسها.