"es leicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• من السهل
• الأمر سهلاً

Während Lionel Marshal schwimmt, ist es leicht für Madame Redfern, seine Brille an sich zu nehmen
بينما كان يسبح ليونيل مارشال فى البحر, كان من السهل على السيدة ريدفيرن سرقة نظارته,

Hier zum Beispiel ist es leicht, ein Wasserglas zu befördern,
في هذه الحالة، فإنه من السهل حمل كوب من الماء.

Sie können es vielleicht nur schwer mit dem Auge sehen, aber unsere effektiven Algorithmen können es leicht finden.
وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.

Die Sache bei einer Familie ist, dass sie es leicht macht, dich in die Lage zu bringen, in der du keine Wahl hast.
بخصوص العائلة فإنّهم يجعلون الأمر سهلاً لوضعك في موضع حيث لايمكنك أن تختار

Das macht es leicht, die zu fangen und zu killen.
هذا ما يجعل الأمر سهلاً لنصب شركٍ لهم وقتلهم

Ab der Flussbiegung geht es leicht.
سيكون الأمر سهلاً بعدما ننعطف عند النهر

Nun, da wir gewinnen, ist es leicht überzulaufen, oder?
من السهل أن يأتوا إلينا الآن و نحن ننتصر أليس كذلك

Ihr habt es leicht es sind nicht Eure Frauen und Kinder
من السهل عليك الافتراض إن نسائهم وأطفالهم لوحدهم في مزارعهم وليس أنت

Nachdem ich dein Vorgehen untersucht habe, war es leicht rauszufinden,... dass du heute hier zuschlägst.
كان من السهل عليّ استناج أنك ستزرع قنبلة هنا بعد دراسة جرائمك السابقة

In einer Klinik ist es leicht, zu weit zu gehen.
في المستشفى ، من السهل أن تأخذ الأمور إلى حد بعيد جداً

Und wenn unsere Experimente mal daneben gingen, war es leicht ihm die Schuld zuzuschieben.
وعندما أنفجرت تجربتنا كان من السهل إلقاء اللوم عليه

Für einen großen Waffenschmuggler ist es leicht, ein Leben im Luxus zu führen.
وللاشخاص العاملين بتجارة الاسلحة من السهل جداً ان يعيشوا حياة الترف

Ich denke, Computer sind neutraler. Ansonsten ist es leicht, abgelenkt zu werden.
حسنٌ، أجد الكومبيوترات أكثر نزاهةً وإلا، فإنه من السهل أن يتم تشتيت إنتباهك

Falls ich mal so aussehe, als wäre es leicht, mein Zuhause zu verlieren, ist es gespielt.
وإذا كنت أبدو في أي وقت كأني أجد من السهل أن أفقد منزلي إذاً فأنا أتظاهر

Mit all den High-Tech-Gadgets und Dingen, die uns zur Verfügung stehen, ist es leicht, die einfachen Werkzeuge der Vergangenheit zu vergessen.
مع كل المعدات والعتاد عالية التقنية التي تحت إمرتنا من السهل نسيان أمر معدات الماضي البسيطة

Sie machten es leicht. Leicht zu töten.
لقد جعلوا الأمر سهلاً سهلاً للقتل

Lula Mae hatte es leicht.
لولا ماي) لم تستطيع فقط جعل الأمر سهلاً)

Und deshalb war es leicht.
وكان الأمر سهلاً

Sie hatten es leicht.
كانت الأمر سهلاً عليكَ

Letztlich war es leicht.
في النهاية كان الأمر سهلاً

Nein. Es tut mir leid. Wäre es der Kopf, ginge es leicht.
ليس بوسعي ذلك يا (كريستوف)، أنا آسف إذا كان في رأسها كان ليصبح الأمر سهلاً