"es nicht getan" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم تفعل
• لم أفعل ذلك
• لم تفعلها
• لم تفعلي
• لم أفعلها
• لم يفعل ذلك
• لم يقم بذلك
• لمْ أفعل
• لم تفعليها
• لم أقم بذلك
• ولم يفعل

Vielleicht. Aber weißt du, warum du es nicht getan hast?
ربما كان لينبغى عليك لكن أتعرف لماذا لم تفعل ؟

Hätten Sie es nicht getan, hätten Sie Ihre eigene Geschichte verändert.
لكن إذا لم تفعل ذلك كنت ستغير تأريخك الخاص

Selbst als du die Chance hattest aufzuhören, hast du es nicht getan.
, حتى عندما كانت لك الفرصة لايقاف هذا لم تفعل

Aber sie hätten Westley getötet, hätte ich es nicht getan.
ولكنهم كادوا يقتلون ويسلى اذا لم أفعل ذلك

ERzähls mir nicht, weil musst es garnicht weil du es nicht getan hast.
لاتخبرني، لست بحاجة إلى ذلك لإنك لم تفعلها

Vielleicht hast du es nicht getan, vielleicht sollte es nur so aussehen.
إلا لو لم تفعلي من الممكن أن يكون هذا مجرد أداء

Ja, manchmal wünschte ich, ich hätte es nicht getan.
كانت هناك أوقات تمنيت فيها أنني لم أفعلها

Falls doch, wird es sich wünschen, es nicht getan zu haben.
لو عبرَ أي مخلوق سوفَ يتمنى أن لم يفعل ذلك

Sie hätte dich jederzeit an die Polizei ausliefern können. Sie hat es nicht getan.
كان يمكنها أن تسلمكِ فى أى وقت ، ولكنها لم تفعل..

Vielleicht weil Sie mich in jener Nacht hätten töten können, aber es nicht getan haben.
ربما لأنك قتلتني تلك الليلة لكنك لم تفعل

Können Sie ihr nicht einfach sagen, dass Sie sich sicher sind, dass sie es nicht getan hat?
ألا يمكنكَ أنّ تـُخبرها بأنكَ مُتأكد من أنها لم تفعل ذلك؟

Aber du hast es nicht getan, du wunderschöner, kleiner Hurensohn.
ولكنك لم تفعل ، أيها الجميل اللعين الصغير

Du hättest die Situation ausnutzen können und hast es nicht getan.
كان بأمكانِكَ أن تستغِلَّ ذلك الموقفَ لكنكَ لم تفعل.

Es ist nur wichtig, dass du es nicht getan hast,
الشيء الوحيد الذي المسائل هو أنت لم تفعل.

Ich erzählte Steve nicht, was passiert war, nur dass ich es nicht getan hatte.
, لم أخبر [ستيف] بما حدث حقاً أخبرته فقط أنني لم أفعل ذلك

Das ist die Gerechtigkeit des Karmas, aber ich habe es nicht getan.
إنّها عدالة العاقبة الأخلاقيّة، لكنّي لم أفعل ذلك

Ich habe bereits den Beweis... Die Tatsache, dass ich es nicht getan habe.
لديّ دلسل بالفعل على حقيقة أنّني لم أفعل ذلك

Wenn du es nicht getan hättest, wäre es nur eine Frage der zeit gewesen.
لو أنك لم تفعلها .. فلكانت مسئله وقت فحسب

Schau, was wolltest du immer schon mal essen, aber hast es nicht getan weil es maßlos übertrieben war?
انظري ، ألم تريدين دائما أن تأكلي لكن لم تفعلي ذلك لسبب تافه ؟

Man, ich hab es nicht getan, das war ein abgekartetes Spiel. Ich hab es nicht getan.
لم أفعلها يا رجل، كانت خدعة لم أفعل شيئاً

Die Trophäe war nicht echt, aber das bedeutet nicht, dass er es nicht getan hat.
الكأس لم يكن حقيقيآ ولكن هذا لايعني أنه لم يفعل ذلك

Auch wenn er es nicht getan hätte, die Wraith Kreuzer strahlen ein Störfeld aus.
حتى ولو لم يقم بذلك, فان طرادة (الريث) تحيط نفسها بغلاف كهرومغناطيسي للتشويش.

Ich habe es nicht getan, um dich zu verletzen. Ich tat es, um dich zu beschützen.
لمْ أفعل هذا لإيذائك، وإنّما فعلته لحمايتك.

Ich wünschte auch, du hättest es nicht getan.
انا حقا اتمنى لو انكِ لم تفعليها ايضاً

Ich erinnere mich nicht daran, weil ich es nicht getan habe.
أنا لا أتذكّر ذلك لأنني لم أقم بذلك

Aber er war damit beauftragt die Waffenkammer zu schützen, und er hat es nicht getan.
ولكن كان يفترض أن يحرص المستودع ولم يفعل