"es nicht verdient" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لا يستحقون
• لا يستحقوا
• لا أستحق
• لم يستحق
• لم يكن يستحق
• لم أستحق
• لا تستحقين
• لا يستحقّ
• أنت لاتستحق أن

Tja, manche Leute loben Kinder, obwohl sie es nicht verdient haben.
بعض الناس يمدحون الأطفال حتى عندما لا يستحقون ذلك

Sie haben es nicht verdient aus der Tür zu fliegen nur wegen eines Zwinkerns von American.
لا يستحقون أن يكونوا خارج الباب لغمزة من الأمريكية

Weil ich schon als Kind gelernt habe, dass es jeder verdient hat, angehört zu werden. Besonders die, die glauben, dass sie es nicht verdient hätten.
بالأخص الاشخاص الذين يعتقدون انهم لا يستحقوا ذللك

Und ich habe es nicht verdient, mit Tomatensoße herumzulaufen!
وأنا لا أستحق أن يكون عندي صلصة مارجارينا في جميع أنحائي

Er hatte es nicht verdient, von einem schmutzigen Gespenst erstochen zu werden.
لم يستحق أن يُطعن حتى الموت على يد شبح أبيض حقير

Er hatte es nicht verdient, dass dein hässliches Gesicht... das Letzte war, das er sah.
لقد كان قطاً لطيفاً و لم يكن يستحق أن يكون أخر وجه يراه هو وجهك

Wenn ich es nicht schaffe, dann habe ich es nicht verdient.
وإذا لم أقم بذلك، فذلك يعني أنّني لم أستحق تلك الفرصة

Du hast es nicht verdient.
أنتِ لا تستحقين ذلك

Ich musste erkennen, dass ich keinen umbringen könnte, der es nicht verdient hat.
أدركتُ أنني لا أستطيع قتل شخص ما لا يستحقّ الموت.

Mein Vater hat immer gesagt, wenn man auf etwas nicht Acht gibt, hat man es nicht verdient.
أبي اعتاد أن يقول إن لم تعتنى بالشئ فا أنت لاتستحق أن تملكه

Sag nicht, die rauflustigen Deppen hätten es nicht verdient.
لا تقولين أن أولئك السكارى الأغبياء لا يستحقون ذلك

Das waren gute Menschen, die es nicht verdient hatten, zu sterben.
أولئك أناس صالحون لا يستحقون الموت

Diese Männer haben es nicht verdient zu leben.
رجال مثلهم لا يستحقون العيش

Er sagte mir, dass diese Bezeichnung... einfache und grausame Männer mythisiert, die es nicht verdient haben als Superschurken in Erinnerung zu bleiben.
أخبرني بأن العنوان أسطورة مبتذلة وأن الرجال القساة لا يستحقوا بأن يعرفوا بكونهم أشرار خارقين

Ich weiß, ich hab es nicht verdient.
أعرف أني لا أستحق هذا أتعلمين ماذا؟

Dieses Mal habe ich es nicht verdient."
هذه المرة ، إننى لا أستحق ذلك

Aber wir drei werden immer wissen, dass er es nicht verdient hatte zu sterben.
لكن نحن الثلاثة، سنعرف دائماً أنه لم يستحق الموت

Welche Fehler auch immer er hatte, er hat es nicht verdient, so zu sterben.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

Er hat es nicht verdient zu sterben.
لم يكن يستحق أن يُقتل.

Ich habe es nicht verdient.
لم أستحق مكانتي.

Bitte tu nicht so, als hätte er es nicht verdient.
رجاءً لا تتصرّفي وكأنّه لا يستحقّ ذلك.

Du hast es nicht verdient, so behandelt zu werden. - Der rote Teppich beginnt.
أنت لاتستحق أن تعامل بهذا الشكل البساط الأحمر على وشك البدأ