"es nur nicht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فقط لا
• فقط لم
• ولكني لا
• لم أكن فقط على
• فقط لست

Ich mag es nur nicht, Befehle entgegenzunehmen.
أنا أحترمك أنا فقط لا أُحب أن يُلقي عليّ الناس الأوامر

- Ich glaube, du weißt, wer ich bin. Du willst es nur nicht glauben.
أظن أنك تعرف من أنا أنت فقط لا تريد التصديق

Ich liebte dich wohl die ganze Zeit. Ich wusste es nur nicht.
لابد أننى أحببتك كل هذه الفتره أنا فقط لم أدرك ذلك

Ich sehe es nur nicht ein, warum man spielt, wenn nicht zumindest versucht, zu gewinnen.
متأسف ولكني لا أرى هدفاً من اللعب لو أنك وعلى الأقل لا تحاول الفوز

Ich kann es nur nicht erwarten, mit dir allein zu sein.
أنا فقط لا يمكن الانتظار ليكون وحدها معك.

Ich habe nichts gegen Sie. Ich mag es nur nicht, wie Sie das FBI sehen.
ليس لدي أي شيء ضدك أيتها العميلة فين أنا فقط لا أحب الطريقة التي تظهرين بها المكتب الفيدرالي

Es ist lustig. Du empfindest es nur nicht so, weil du das Opfer bist.
إنه مضحك أنت فقط لا تشعرين بذلك لأنك الضحية

Es ist mir egal, was du machst, mach es nur nicht, wenn sie bei dir ist.
-لا يهمني ما تقوم به و لكن فقط لا تقوم به و هي موجودة هناك

Ich liebe dieses Wort. Man hört es nur nicht oft.
لا، أنا فقط أُحب الكلمة، المرء فقط لا يسمع الناس يستخدمونها في الغالب

Ich ertrage es nur nicht, wenn Mama recht hat.
أنا فقط لا يمكني تحمُل الأمر عندما يثبت بأن أمي على حق

Du hältst es nur nicht aus, etwas nicht zu wissen.
إنكَ فقط لا تحتمل فكرة أن هناك شيءٌُ لاتستطيع معرفته

Nimm es nur nicht und alles ist verziehen.
فقط لا تخدعنا بهذا ، والجميع سيغفر لك يا رجل

Sie hasst mich nicht. Sie kapiert es nur nicht.
لا تكرهني، إنها فقط لا تستوعب الأمر أنت تعلم

Du lässt es nur nicht zu.
أنت فقط لا تسمح لنفسك ان تفكر بهذه الطريقة

Mir gefällt es nur nicht, wenn Leute glauben, dass sie mit allem davonkommen, bloß weil niemand zusieht.
انا فقط لا يعجبني عندما يعتقد البعض أنهم يستطيعون الهرب بأي شيء, فقط لأنه لا يوجد من يُراقب.

Es ist überall um uns. Wir sehen es nur nicht.
كل ذلك يجري حولنا. نحن فقط لا نراه.

Wenn es nur nicht auf dem Land wäre. Ich bevorzuge Paris.
لو أنه فقط لم يكن مكاناً بعيداً في الريف فأنا أفضل باريس

Du warst mehr als deutlich. Ich wollte es nur nicht wahrhaben.
يعلم الله أنك جعلتها واضحة بما يكفي وأنا فقط لم أكن على استعداد لقبول ذلك

Da ist irgendwas. Wir können es nur nicht sehen.
حسنا , كان هناك شيء بالخارج ,صحيح , نحن فقط لم نستطع رؤيته

Ich konnte es nur nicht mehr zeigen. Ich dachte, es wäre...
ولكني لا يمكنني اصلاح الأمر اعتقدت أنه بإمكاني هذا

Ich wollte es nur nicht wahrhaben.
لم أكن فقط على إستعداد بأن أعترف لنفسى بذلك

Ich bin es nur nicht gewohnt, mit Promis auszugehen.
أنا فقط لست مُعتادة على الخروج مع المشاهير