| All Ihre Fragen machen es nur noch schlimmer! | Open Subtitles | كلّ ماتفعله أسألتكما هو أن تزيد الأمر سوءاً |
| Dann wird es nur noch schlimmer. Glaub mir. | Open Subtitles | إذن سيزداد الأمر سوءاً ، ثق بي |
| Du quälst dich und ich habe es nur noch schlimmer gemacht, indem ich angegeben habe, was für ein toller Hecht ich vor kurzem auf der Arbeit war. | Open Subtitles | انت تعاني,و لقد جعلت الأمور أسوء بتبجحي عن كوني بطلا في العمل مؤخرا |
| Wir könnten es nur noch schlimmer machen. | Open Subtitles | نحن يمكن أن نجعل الأمور أسوء |
| Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | جّل ما تفعلينه هو الزيادة من سوء هذا الأمر |
| Zeige etwas Sympathie für dein Ziel und du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | الذي لايظهر أي تعاطف مع الهدف الخاص به، ولكي تزيد الأمر سوءا |
| - Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | -لقد فعل, لقد فعل أنت تزيد الأمر سوءاً |
| Du machst es nur noch schlimmer | Open Subtitles | إنك تزيد الأمر سوءاً |
| -Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | -أنت تزيدين الأمر سوءاً . |
| Das macht es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | وهذا يجعل الأمور أسوء |
| Oh, du macht es nur noch schlimmer! | Open Subtitles | .اوه.انتي فقط تزيدين من سوء الأمر! |
| Sie machen es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | أنتَ تزيد من سوء الأمر |
| Das macht es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | تزيدين من سوء الامر |
| Du machst es nur noch schlimmer. | Open Subtitles | -تزيد الأمر سوءا -يمكنني أن أشرح ... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 