عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"es nur so" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
كان فقط بتلك
-
وصلنا إلى هذا الوضع
-
أن الأمر بهذه
| - Ja, wenn es nur so einfach wäre. - Was, ist es nicht? | Open Subtitles | نعم ، حسنا ، لو كان فقط بتلك البساطة ليست كذلك؟ |
| Wäre es nur so einfach. | Open Subtitles | لو كان فقط بتلك البساطة |
| Tja, wenn es nur so einfach wäre. | Open Subtitles | أجل، أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة. |
| Wenn es nur so einfach wäre. | Open Subtitles | لو أن الأمر بهذه البساطة فقط |