"es nur so" - Translation from German to Arabic

• كان فقط بتلك
• وصلنا إلى هذا الوضع
• أن الأمر بهذه

- Ja, wenn es nur so einfach wäre. - Was, ist es nicht?
نعم ، حسنا ، لو كان فقط بتلك البساطة ليست كذلك؟

Wäre es nur so einfach.
لو كان فقط بتلك البساطة

Tja, wenn es nur so einfach wäre.
أجل، أتمنى لو أن الأمر بهذه البساطة.

Wenn es nur so einfach wäre.
لو أن الأمر بهذه البساطة فقط