"es sei denn ich bin" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ما لم أكن

Und du bleibst bestimmt nicht noch länger in der Nähe, es sei denn, ich bin komplett ehrlich...
ومن الجلي أنك لن ترافقني لفترة أطول ...ما لم أكن صريحاً معك، لذا

Es sei denn ich bin verhaftet.
ما لم أكن قيد الاعتقال

Es sei denn ich bin in die Hundehütte verbannt worden... dann ist es "honey/Süße."
ما لم أكن أريد منها شيئاً... حينها تكون "عزيزتي"

Aber der Arzt sagte uns, es bedeutet nicht, ein Ding es sei denn, ich bin ein LCA Träger auch, nicht wahr?
أنه لا يعني أي شيء ما لم أكن ناقل للـ(أل سي أي) أيضاً، حسناً؟

Nun, das ist einfach unmöglich, es sei denn... Ich weiß, es sei denn, ich bin verfrakkt noch mal irre, stimmt's, Clarice?
...حسناً، هذا ليس ممكناً ما لم، أعني - أعلم، ما لم أكن مجنونة، صحيح يا (كلاريس)؟

Ich würde mehr Freunde haben, wenn ich wüsste, was die Leute mögen, aber ich kann nicht wissen was die Leute mögen, Es sei denn ich bin ihr Freund.
سوف يكون عندى كثيرٌ من الأصدقاء لو أننى عرفت ما الذى يحبه الناس.. لكننى لن أعرف ما الذى يحبه الناس ما لم أكن صديقتهم... !