"es verdiene" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أستحق
• أستحقها

Vielleicht lass ich mich von Schillinger wie Dreck behandeln, weil ich es verdiene, bestraft zu werden.
ربما لآنني تركتُ شلنجر يعاملني بقذارة لأنني أستحق العقاب

Und Gott weiß, dass ich es verdiene. Ich war schrecklich zu dir, und jedem, den ich jemals traf.
و الرب يعرف أنني أستحق ذلك كنت فظاً معكِ , و مع كل شخص قابلته

Ich bin keine von den Frauen, die denken, dass ich es verdiene, ein Kind zu bekommen, weil mein Uterus unvorhergesehenerweise funktioniert.
لست من هؤلاء النساء التي تعتقد بأنني أستحق أن أنجب طفل فقط لأن رحمي قرّر فجأة أن يعمل

WENN ich dieses Turnier gewinne, ist es, weil... ich es verdiene.
لو أني فزت بهذه البطولة سيكون بسبب، أني أستحقها

Ich glaube nicht, dass ich es verdiene, aber irgendwie bekomme ich eine zweite Chance.
لا أظنني أستحقها, و لكنني بطريقةٍ ما أحصل على فرصة ثانية

Nicht hier! Ich wurde gefoltert, weil Sie dachten, dass ich es verdiene, und ich habe nichts getan!
لقد عُذبت بسببكم لأنكم تظنون أنني أستحق هذا

Du hast gesagt, dass meine Gefühl echt seien und dass ich es verdiene, glücklich zu sein.
وأنتِ أخبرتيني أن مشاعري كانت صادقة وأنني أستحق السعادة

Ich dachte, du wolltest sagen, dass ich es verdiene, glücklich mit dir zu sein. - Alex...
ثم ظننت أنكِ تقولين أني أستحق السعادة معكِ

Ich sage nur, dass ich es verdiene, ein Star zu sein.
أنا فقد أقول أننى أستحق أن أكون نجما

Für die Menge Geld, die ich einbringe, denke ich, dass ich es verdiene, genau zu wissen was hier alles falsch läuft.
...مقابل المال الذي أُدخله لكم أعتقد أنني أستحق أن أرى لماذا كل شيء يسوء

Irgendwann treffe ich jemanden, der mich liebt, wie ich es verdiene.
شخص سيحبني بالطريقة التي أستحق

Und wenn ich sage, dass ich es verdiene?
هل سينفعني لو قلت أنني أستحق ذلك؟

Weil ich es verdiene. Verdienst du es?
لأنني أستحق ذلك ، فهل تستحق أنت ؟

Vielleicht dachte sie, dass ich es verdiene.
ربما ترى أنني أستحق ذلك

- Weil ich es verdiene, hier zu sein.
لأنني أستحق أن أكون هنا

- Ich weiß, dass ich es verdiene und ich weiß, du bist sauer und...
-أعرف أعرف أنني أستحق ذلك وأنكِ غاذبة.

Weil ich es verdiene.
لأنني أستحق البقاء هناك.

Aber ich schätze, ich werde meinen eigenen Weg finden, so behandelt zu werden, wie ich es verdiene.
لكن أظن سأعثر على طريقتي لكيّ تتمّ معاملتي بالطريقة التي أستحقها.

Bis ich es verdiene.
حتى أستحقها...