"es vorbei" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ينتهي كل
• أنتهت
• انتهى الامر
• انتهى كل
• إنتهاء
• إنتهي
• قضي الأمر
• لقد إنتهت
• فقد انتهى الأمر
• أنتهى الأمر
• الأمر أنتهى
• الأمر إنتهى

Wenn er sich in einen Wolf verwandelt und sie nicht, ist es vorbei.
بأمكانها تدبر امرها اذا تحول لمستذئب وهي لم تفعل,سوف ينتهي كل شيء

Es ist aufregend und Musik spielt die ganze Zeit lang und dann auf einmal ist es vorbei. Und es hat nur fünf Minuten gedauert.
فالأمر يبدو مثيراً والموسيقى تُعزف في كل الأوقات وفجأة ينتهي كل شيء . فقد استغرق خمس دقائق فقط.

- Zwischen uns ist es vorbei.
لستِ حبيبتى , لن أخوض حرباً لآجلكِ لقد أنتهت علاقتنا

Es war schrecklich, aber er war mutig, und jetzt ist es vorbei.
كان ذلك سيئاً ، ولكنه كان شجاع ، والان انتهى الامر

Es hat toll begonnen, dann wurde es schrecklich und nun ist es vorbei.
بدأت الأمور كما يرام ثم أصبحت فظيعة، والآن انتهى كل شيء

Das Projekt war wirklich dein Baby, und jetzt ist es vorbei und du hast Angst, loszulassen.
ذلك المشروع كان ،باكورة أعمالك حقًا ،والآن وبعد إنتهاء ذلك أنت خائف من متابعة حياتك

Es war bestimmt alles schrecklich, aber jetzt ist es vorbei.
أمضيت وقتا سيئا جدا يا عزيزتي لكن كل ذلك إنتهي الان

Es gibt einen Grund, warum diese Kerle geheime Identitäten haben. Denn in der Minute, in der jemand rausfindet wer du bist, ist es vorbei.
هناك سبب لأنهم لديهم هويات سرية لأن بلحظة معرفة شخص ما أن هذا أنت، فقد قضي الأمر

Ich hab doch nur gesagt, er muss überleben, bis es vorbei ist.
قلتُ له أن يصبر قليلاً، إلى أن ينتهي كل شيء.

Wenn es vorbei ist, musst du zu ihr gehen und ihr erklären, dass sie Recht hatte, als sie sagte, ich sei verrückt.
عندما ينتهي كل شئ يجب أن تراها وأن تشرح لها كل شئ أنها كانت محقة حينما قالت أنني مجنون

Es ist ein klarer Deal und wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
إنها صفقة واضحة وعندما تنتهي.. ينتهي كل شيء

Wenn ich sage, dass es zwischen uns vorbei ist, ist es vorbei.
إن قلت بأن علاقتنا أنتهت فأنتهت

Auch wenn es vorbei ist, wird es nichts gerade biegen.
حتى لو أنتهت هذه القضية فلن يصلح الأمر

Und wenn es vorbei ist, weiß man nicht, warum es so wichtig war.
وعندما انتهى الامر , لا يمكنك ان تتخيل لماذا بدا الامر بهذه الاهميه

Sobald wir das getan hatten, war es vorbei.
وعندما فعلنا ذلك انتهى كل شيء. نهاية القصة.

Du musst nur wissen, dass, wenn es vorbei ist, wir die Welt endgültig von - Vampiren befreit haben.
أودّكِ أن تعلمي أن حين إنتهاء ذلك، فسينتهي العالم من مصّاصين الدماء للأبد.

Wir hatten einen Deal. Wenn ich sage, es ist vorbei, dann ist es vorbei.
لقد كان بيننا إتفاق .عندما أقول إنتهي الأمر، فسينتهي

Ich meine, weißt du, wen... wenn das erst mal behoben ist, ist es vorbei.
أعني، بمجرد أن يتعدل الوضع, فسينتهي الأمر. لقد قضي الأمر.

Für mich ist es vorbei.
أن هذا العلاقة قد إنتهت الآن، بالنسبة إليّ، لقد إنتهت.

Dann ist es vorbei.
اذاً فقد انتهى الأمر

Wir haben alles getan, was wir konnten, doch nun ist es vorbei.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

Ich kann einfach nicht glauben, dass es vorbei ist zwischen mir und Sasha.
لا أصدق أن الأمر أنتهى بيني وبين ساشا

Mein Gott, sehen Sie nicht, dass es vorbei ist!
يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى