| Aber, ich dachte, es wäre eine gute Idee, Sie zwei hierzuhaben, wo ich Sie währdendessen sehen kann. | Open Subtitles | لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك |
| Zuerst? Ich denke... es wäre eine gute Idee, erst mal den Antrag zu bekommen. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بأنها ستكون فكرة جيدة بأن يتقدم لخطبتك |
| Wir beide dachten, es wäre eine gute Idee. | Open Subtitles | لقد فكر كلانا بأنها ستكون فكرة جيدة |
| Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen. | TED | لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي |
| Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten... aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen... und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen. | Open Subtitles | يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش. |
| Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Freizeit zu lassen. | Open Subtitles | وأعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لأعطيك بعض الوقت |
| Ich glaube, es wäre eine gute Idee, wenn wir heute bei diesem Winterdingens vorbeischauen würden. | Open Subtitles | {\pos(190,230)} قد تكون فكرة جيدة إن ذهبنا سوياً للاحتفال الشتوي الليلة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 