"es wäre eine gute idee" - Translation from German to Arabic

• بأنها ستكون فكرة جيدة
• قد تكون فكرة جيدة

Aber, ich dachte, es wäre eine gute Idee, Sie zwei hierzuhaben, wo ich Sie währdendessen sehen kann.
لكنني فكرت بأنها ستكون فكرة جيدة أن تكونا حيث أراكما وأنا أقوم بذلك

Zuerst? Ich denke... es wäre eine gute Idee, erst mal den Antrag zu bekommen.
لقد كنت أفكر بأنها ستكون فكرة جيدة بأن يتقدم لخطبتك

Wir beide dachten, es wäre eine gute Idee.
لقد فكر كلانا بأنها ستكون فكرة جيدة

Irgendwie dachte ich, es wäre eine gute Idee eine Pause in meinen Vortrag einzulegen.
لسبب ما اعتقدت انها قد تكون فكرة جيدة ان اضع استراحة في كلامي

Ich kann sie wahrscheinlich etwas hinhalten... aber ich finde, es wäre eine gute Idee, sie hierher einzuladen... und sie nett zu bewirten, um sie gütig zu stimmen.
يمكنني الاحتفاظ بهم مشغولين لفترة من الوقت ، ولكن قد تكون فكرة جيدة تقديمهم هنا واعطائها الشراب وسندويتش.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, dir etwas Freizeit zu lassen.
وأعتقد أنها قد تكون فكرة جيدة لأعطيك بعض الوقت

Ich glaube, es wäre eine gute Idee, wenn wir heute bei diesem Winterdingens vorbeischauen würden.
{\pos(190,230)} قد تكون فكرة جيدة إن ذهبنا سوياً للاحتفال الشتوي الليلة