"es war in" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• كانت في
• كان في
• حدث ذلك في
• كان ذلك في

Es war in den Büchern, Es war in den Köpfen der Lehrer, und sie brauchte nur hinzugehen, um die Informationen zu bekommen, so wurde gelernt.
فقد كانت في الكتب .. وفي أدمغة المدرسين لذا فقد احتاجت ان تذهب الى المدرسة لكي تحصل على المعلومات لانه هكذا يتعلم المرء

Meine Mutter bringt mich um, alle meine Karten, Es war in meiner Tasche und jetzt ist sie weg.
أمي سوف تقتلني بداخلها كل بطاقاتي كانت في جيبي وجيبي قد ضاع

Aber Es war in ihrem Auto, und na ja.
لكنها كانت في سيارتها , لكنكما تعرفان كيف يجري الأمر

Wir waren 10, Es war in meinem Baumhaus, und wir hatten Ringe aus Fingerhirse.
كنا في ال10, كان في منزل الشجرة، وكانت لدينا خواتم مصنوعة من الأعشاب.

Es war in Karen Stottlemeyers Film.
هو كان في فلم كارين زوجة ستوتلماير الذي ..

Es war in Stalingrad... im November 1942.
حدث ذلك في ستالينجراد في نوفمبر عام 1942

Es war in einem Lokal außerhalb des Flughafens von Dallas.
كان ذلك في الواقع أثناء عشاء خارج مطار دالاس/فورث وورث.

Jemand hat es wahrscheinlich weggeschmissen. Es war in einem Plastikbecher.
ربما رمها أحدهم لقد كانت في كوب بلاستيكي

Es war in Oslo, als ich das erste Mal einen Blick auf Ihr kleines Notizbuch erhaschte, eingebunden in rotem Leder, gekauft bei Smythson in der Bond Street.
أول مره رأيتك مفكرتك كانت في أوسلو إنها مصنوعه من الجلد الأحمر

Ich denke, Es war in einer Show, die ein Reinfall war.
أعتقد بأنها كانت في أحد الأفلام غير الناجحة

Es war in dem Traum, den er ihr gemacht hat. Sie ist hier.
بلّ كانت في حلمٍ راودتَها إيّاه، وإنّها هنا.

Es war in der Wohnung in der Rue Monge, kurz vor Weihnachten.
كانت في شقة شارع مونج، قبل الميلاد بقليل.

Es waren drei Morde, und Es war in derselben Stadt und alle in den letzten drei Monaten.
لقد كانت ثلاثة حوادث كلها كانت في البلدة نفسها و جميعها في الشهر الماضي

Es war in seinen Augen, seinem Herzen und seinem Geist.
لقد كانت في عينيه، في قلبه، وفي عقله

Es war in meinem Beutel, aber ich habe ihn liegen lassen.
لقد كان في الصندوق، وفي إستعجالنا تركته في الخيمة

Es war in seiner Tasche, als er fiel, also ist es genau so zermatscht, wie er es ist, aber ich entfernte die CPU und ich demontierte die Peripherie ...
كان في جيبه عندما سقط، لذا هو محطّم بقدره، لكنّني إستخرجت وحدة المعالجة المركزية ونزعت الملحقات.

Es war in den Nachrichten. Man hat gerade versucht, sie zu töten.
لقد كان في الأخبـار شخص مـا حـاول للتـو قتلهـا

Es war in den Nachrichten. Das Verbrechen wurde nicht bekannt gegeben. Und seine Tochter.
هو كان في الأخبار المجرمين المعلنين وإبنته

- Komm schon. Es war in deinem Rucksack. Wem könnte es sonst gehören?
اعترفي ، لقد كان في حقيبتكِ لمَن سيكون أصلاً؟

Es war in deiner Schmuckschatulle, die Waffe war in deiner Wohnung, ich habe diese Erinnerungen.
كان في صندوق مجوهراتك. وُجدَ السلاح في شقّتك. و لديّ هذه الذكريات.

Es war in letzter Minute, aber ich habe einen Ersatz-Juror.
حدث ذلك في اللحظة الأخيرة، لكنني وجدت حكماً بديلاً.

Was war das genau? Erst nach einigen Kinovorstellungen, ging mir ein Licht auf. Es war in einer Szene, in der er durch die Sinai-Wüste wandert und den Suez-Kanal erreicht, als es mir plötzlich klar wurde.
ولم يتغير ذلك إلى غاية أحد مشاهداتي اللاحقة، حين تم كشف الحجاب وقد كان ذلك في مشهد حيث مشى عبر صحراء سيناء وقد وصل إلى قناة السويس، وفجأة أدركت الأمر.