| Es war nur eine Frage der Zeit, bis Sie hier herkommen. Ich glaube, Sie suchen nach einem Kind. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت حتى تأتي إلى هنا أعتقد بأنك كنت تحبث عن طفلة ؟ |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | حصولي عليه كان مسأله وقت ليس إلا |
| Sie war fehl am Platz, Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | لقد كانت بذرة سيئة، كانت مسألة وقت فقط |
| Es war nur eine Frage der Zeit, wann er von der Idee der Freiheit gepackt würde. | Open Subtitles | انها مسألة وقت... ...قبل ان يؤسر بفكرة الحرية. |
| Es war nur eine Frage der Zeit, euer Gnaden. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت لا أكثر، جلالتك |
| Es war nur eine Frage der Zeit, wann er das mit dem Tunnel verriet. Sie haben Bedford umgebracht. | Open Subtitles | و لم تكن سوى مسألة وقت قبل ان يخبرهم عن النفق |
| Es war nur eine Frage der Zeit, ehe er herausbekam wie. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت وحسب قبل أن يدرك كيف |
| Ich schätze, Es war nur eine Frage der Zeit, bevor du in die Prostitution einsteigst. | Open Subtitles | وأعتقد أنها مسألة وقت قبل أن تدخل في أعمال الدعارة |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis uns jemand findet. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت قبل أن يعثر أحد ما علينا |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis der Planet selbst unbewohnbar sein würde und alles Leben zum Erlöschen kommt. | Open Subtitles | إنها مسألة وقت فقط قبل أن تصبح الأرض غير قابلة للسكن |
| Alter, Es war nur eine Frage der Zeit, bis diese ganze Dad-Sache dich aus dem Spiel wirft. | Open Subtitles | يا صديقي ، إنها مسألة وقت قبل أن تقتلك لعبة الأب هذه |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | حصولي عليه كان مسأله وقت ليس إلا |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis das passiert. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فقط قبل أن يحدث هذا |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis der echte Randy hervorkam. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت فقط حتى (راندي) الحقيقي يكشف عن نفسه |
| Es war nur eine Frage der Zeit, John. | Open Subtitles | (انها مسألة وقت لا اكثر (جون |
| Es war nur eine Frage der Zeit, Euer Gnaden. | Open Subtitles | لقد كانت مسألة وقت لا أكثر، جلالتك |
| Es war nur eine Frage der Zeit, bis es jemanden auffällt. Warum hat er nicht einfach versucht, es zu stehlen? | Open Subtitles | "لم تكن سوى مسألة وقت قبل أن يلاحظه أحد." |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | كانت مسألة وقت وحسب. |
| Aber ich beobachtete ihn und wusste, Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | لقد شاهدته وكنت أعلم أنها مسألة وقت |
| Es war nur eine Frage der Zeit. | Open Subtitles | إنها فقط مسألة وقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 