"es war schön" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سررت
• من الجميل
• كان من الرائع
• كان من الجيد
• كان جميلا
• كان جميلاً
• لقد سعدت
• وكان لطيف
• كان من اللطيف
• لقد كان لطيفا
• لقد إستمتعت
• سُعدت
• كان الأمر جميلاً

Es war schön, Sie beide persönlich kennen zu lernen.
- لن تفعل هذا سررت بلقائكم جميعاً شخصياً

- Komm schon, komm. - Es war schön Sie kennenzulernen.
ــ تعالي، تعالي ــ سررت بالتعرف بك

Vielen Dank für den Tanz. Es war schön, dass wir uns getroffen haben.
شكراً جزيلاً لكِ على الرقصة وكان من الجميل جداً مقابلتك

Ich muss gehen, aber Es war schön, Sie und die tollen Kinder kennen zu lernen.
سأذهب الى مدرسه اخرى ولكن كان من الرائع ان اتعرف عليكِ انت وكل هؤلاء الاطفال

Es war schön, dich wieder zu sehen.
كان من الجيد رؤيتك فى المكتب ثانية,يا ذى الضفائر.

Es war schön, endlich eine Tochter zu haben.
لقد كان جميلا جدا أن أحصل أخيرا على ابنة.

Es war schön, dort zu sein, wo der Kühlschrank immer voll war.
كان جميلاً باأن أزور أماكن بها ثلاجةً مملتئة دوماً

Es war schön, mit euch zu plaudern.
حسناً، إذاً، لقد سعدت بالحديث معكم يا شباب.

Es war schön, all die Geschichten aus deiner Kindheit zu hören.
سررت كثيراً لسماعي تلك القصص عن طفولتك

Es war schön dich, zu sehen, Mrs. Anzugträger.
سررت برؤيتك، يا زوجة ذو البذلة

Es war schön, Sie kennen zu lernen.
سررت بمقابلتكما

Es war schön, Sie alle kennen zu lernen.
سررت بمقابلتكم جميعاً

Es war schön, dich zu sehen, Effy. Ich bin froh, dass es dir gut geht.
لقد كان من الجميل رؤيتك يا إيفي، أنا سعيد لإنك بخير

Es war schön, all die tausende Facebook- und Twitter-Nutzer zu beobachten, die dieselbe Ansicht diskutierten, die miteinander sprachen, als wären sie gemeinsam im Zug unterwegs.
كان من الجميل جدًا أن نرى كل الآلاف من مستخدمي تويتر وفيسبوك الذين يناقشون نفس المشهد ويتحدثون إلى بعضهم كما لو كانوا معًا على متن القطار.

Wir müssen unglücklicherweise gehen, aber Es war schön Sie zu sehen.
يجب أن نغادر، للاسف ولكن كان من الرائع رؤيتك

Es war schön, dich mit Violet zu sehen.
أتعلم، كان من الرائع رؤيتُك مع فيوليت اليوم

Nun, Es war schön sie hier kenengelernt zu haben.
حسناً. إنه بالتأكيد كان من الجيد مقابلتك.

Wir haben ein bisschen herumgealbert. Aber Es war schön zu wissen--
كنا نتسلى بعض الشيء كان جميلا أن أعرف

Es war schön, wenn du vorgelesen hast.
كان جميلاً جداً منك عندما كنت تقرأه لي.

- Es war schön, Sie kennenzulernen.
إستمتعا بعشائكما. لقد سعدت للغاية بلقائكما.

Es war schön, sich mit einer normalen Familie zu treffen.
وكان لطيف أن نلهو مع عائلة عادية .. أوتعلم ، لقد أتصلت

Es war schön, an der frischen Luft zu sein.
لقد كان من اللطيف خروجنا بهذا الجو المنعش

Es war schön. Es war sehr schön. Er wird mich anrufen.
لقد كان لطيفا ، حقا كان لطيفا ، سوف يتصل

- Es war schön, mit dir zu tanzen. - Mir hat es auch Spaß gemacht.
لقد إستمتعت بالرقص معكى لقد إستمتعت أنا أيضا

Es war schön dich wieder zu sehen - als wir uns das letzte Mal getroffen haben.
سُعدت بلقاؤك في المرّة الأخيرة

- Aber Es war schön.
-لقد كان الأمر جميلاً