| - Okay, hör zu. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | حسناً ، إستمع إلي ، كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut, er wird wieder gesund. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام. سيكون بخير |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Keine Sorge, Alter. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا تقلق يا صاح، سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Jetzt wird alles wieder gut, ja? Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون الأمور على ما يرام الآن ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام أعلم ما الذى تحاولين فعله |
| Es wird alles wieder gut. Okay. | Open Subtitles | إسمعي سيكون كل شيء على ما يرام |
| - Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | مهلا، كل شيء سيكون على ما يرام. |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يُرام |
| Es wird alles wieder gut! | Open Subtitles | كل شيء سيكون على ما يرام |
| Liebling, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | -حبيبي كل شيء سيكون على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | كل شيء سيصبح مايرام |
| Es wird alles wieder gut. Ich verspreche es. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام، أعدكِ |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | سيكون كلّ شيء على ما يرام |
| Oh, sie hat sich nur gefürchtet. Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لقد كانت خائفة فقط ستكون الأمور على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut, wir wollen nur mit ihm reden. | Open Subtitles | سيكون الأمر على ما يرام، نودّ التحدث إليهِ ، و حسب. |
| Es ist okay, Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | لا بأس ، سيكون كل شيء على ما يرام |
| Es wird alles wieder in Ordnung kommen. Setzen Sie sich. | Open Subtitles | سيكون الامر على ما يرام تفضلى بالجلوس |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | ستكون جميع الأمور على ما يرام |
| Es wird alles wieder gut. | Open Subtitles | إهدأي. كلّ شيء سيصبح بخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 