| Ich denke, dass du dieses Hemd nicht tragen solltest oder Es wird kein zweites Date geben. | Open Subtitles | حسناً اعتقد اني اقول لايجب ان تلبس هذا القميص او لن يكون هناك موعد آخر |
| Es wird kein nächstes Mal geben, zumindest nicht für diese Jungs. | Open Subtitles | لن يكون هناك مرة اخرى , على الاقل لهؤلاء الاولاد |
| Meine Herren, Es wird kein glorreiches Highlandkommando durch die Tranent Meadows geben. | Open Subtitles | يا سادة لن يكون هناك هجوم مرتفعات مجيد خلال مروج ترينت |
| Aber Es wird kein Sägemehl sein, das aus Euch herausläuft, mein Freund. | Open Subtitles | ولكن يا صديقي لن تكون النشارة هي التي تخرج من جسدك |
| Ich wollte dich nur vorwarnen, dass deine Ex-Frau dich Morgen früh anrufen wird, und Es wird kein schöner Anruf. | Open Subtitles | أن طليقتك ستتصل في الصباح و لن تكون مكالمة جيِّدة |
| Und Es wird kein Bier in diesem Kühlschrank geben, aber ja, es ist deins. | Open Subtitles | ولن تكون هناك جعة بتلك الثلاجة ولكن نعم, هذا لك |
| "Es wird kein Amerika mehr geben, wenn die Menschen nicht zu Opfern bereit sind." | Open Subtitles | هل تذكر ما قاله الرئيس كيندي؟ لن يكون هناك امريكا بعد الان |
| Tu ich nicht, zur Abmachung gehört: Es wird kein Blut vergossen. | Open Subtitles | أنا لا أفعل هذا ، وهذا جزء من الصفقة لن يكون هناك أي سفك للدماء |
| Nächstes Mal werd ich das Gruyere testen Es wird kein nächstes Mal geben | Open Subtitles | هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟ لن يكون هناك مرة قادمة |
| Okay, hört auf, ihr beide. Es wird kein Kotzen geben. | Open Subtitles | حسناً, فليتوقف كلاكما لن يكون هناك تقيئاً |
| Es wird kein Saufen und Fernsehgucken mehr geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك بعد الآن وجوه محطمه ومشاهده للتلفاز. |
| Es wird kein Geschrei und kein Tontaubenschießen geben. | Open Subtitles | لن يكون هناك المزيد من الصراخ و لا إطلاق رصاص |
| Hör zu. Es wird kein unangemessenes Verhalten mehr von mir geben. | Open Subtitles | أنظري , لن يكون هنالك أي سلوك غير لائق من قبلي |
| Es wird kein Kämpfen geben. Nur Überleben. | Open Subtitles | لن يكون هناك أي قتال بل سيكون فقط حل النجاة |
| Es wird kein später geben. Wir kommen nicht noch einmal so nah ran. Hätte man dich nicht vergiftet, könnte ich dich umbringen. | Open Subtitles | لن يكون هناك وقت لاحق، لن نصل لهذا القرب مجددًا إن لم تكن قد سممت، لكنت قتلتك |
| Er ist ihr einziges Enkelkind. Es wird kein anderes geben. | Open Subtitles | إنه حفيدهم الوحيد لن يكون هنالك آخر أبداً |
| Weiß folgendes. Es wird kein weiteres Geld geben. | Open Subtitles | اعلمي هذا، لن يكون هنالك المزيد من المال |
| Nein, ich glaube Sie verstehen das nicht. Es wird kein danach geben. | Open Subtitles | كلاّ، لا أعتقد أنّكِ تفهمين، لن يكون مُتواجداً بعد حجزٍه. |
| Es wird kein Ärger geben. Niemand weiß dass Sie es war. | Open Subtitles | لن تكون هُناك أي مُشكلة، لا أحد يعلم بأنّه كنتَ أنتَ |
| Hört zu, Gentlemen, entweder bin ich mit im Flugzeug oder Es wird kein Flugzeug geben. | Open Subtitles | أصغوا يا سادة .. إما أن أكون على تلكَ الطائرة أو لن تكون هنالكَ طائرة |
| Es wird kein Zuckerschlecken, aber wir werden dich reinwaschen. | Open Subtitles | المهمّة لن تكون ممتعة، لكننا سننزع الإبانة عنكِ. |
| Es wird kein Arrangement geben, und Ihr tötet sie. | Open Subtitles | لن تكون هناك ترتيبات و أنت بذلك تقتلها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 