| Das ist vorbei. Es wird Zeit für den Aufstand des Osterkükens! | Open Subtitles | سحقاً، يكفي إلى هنا حان وقت قيام كتكوت عيد الفصح |
| Doch Es wird Zeit für Ihren Tee, nicht wahr? | Open Subtitles | أضن أنه حان وقت الشاي الخاص بك الآن أليس كذلك ؟ |
| Der freiwillige Teil dieser Aktion ist vorbei. Es wird Zeit für Taten. | Open Subtitles | قسم التطوّع لهذه الحملة انتهى حان وقت المسوّدة |
| Vergebt mir. Es wird Zeit für die Wahrheit. | Open Subtitles | سيداتي، سامحوني حان وقت أن أعرفكم بحقيقتي |
| Es wird Zeit für die Death Watch in Aktion zu treten. | Open Subtitles | انه وقت حراس الموت لاخذ القرار |
| König Theodore, Es wird Zeit für unsere vierzehntägige Militärübung. | Open Subtitles | صاحب الجلالة ، لقد حان وقت بدأ التدريبات العسكرية الأسبوعية |
| Leute, hört mal alle her, denn Es wird Zeit für die Ziehung unseres Hauptpreises: | Open Subtitles | استمعوا جميعاً لإنه حان وقت جائزتنا الكبرى لهاتان التذكرتان |
| Leute, haltet eure Nockenwellen fest, Es wird Zeit für eine Überholung! | Open Subtitles | تمسك جيداً فقد حان وقت الإصلاح الشامل |
| Komm, Dewey. Es wird Zeit für Dewmans Torte. | Open Subtitles | هيا ديوي , حان وقت قطع كعكه ديومان |
| Es wird Zeit für einen kleinen Test. | Open Subtitles | حان وقت الإمتحان التحريري البسيط |
| Liebe Eiskunstläufer und Eiskunstläuferinnen, Es wird Zeit für den Seil-Wettbewerb. | Open Subtitles | -أعزائي المتزلجون والمتزلجات والصغار, حان وقت لعبة الامساك بذيل |
| Es wird Zeit für diesen Körper zu gehen. | Open Subtitles | حان وقت لهذا الجسد أن يلقى بعيداً |
| Es wird Zeit für das Morgenbad des kleinen Prinzen. | Open Subtitles | لقد حان وقت حمام الصباح للأمير الصغير |
| Es wird Zeit, für Ordnung zu sorgen. | Open Subtitles | حان وقت ترتيب الأمور و تنظيمها |
| Es wird Zeit für das Ende. | Open Subtitles | حان وقت المواجهة |
| Es wird Zeit für's Training. | Open Subtitles | حان وقت لعب الكرة |
| Es wird Zeit für Ihr Schwammbad. | Open Subtitles | حان وقت حمام الأسفنجة |
| Es wird Zeit für die Startvorbereitungsdiagnose. | Open Subtitles | لقد حان وقت مراجعتها |
| Es wird Zeit für Football! | Open Subtitles | لقد حان وقت لعب كرة القدم |
| Es wird Zeit für den guten alten Stich. | Open Subtitles | اوه , انه وقت التعب القديم |
| Es wird Zeit für mich zu gehen. | Open Subtitles | قدمى ,انه وقت التحرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 