"escobars" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إسكوبار
• اسكوبار

Die weiteren Insassen waren Escobars Sicarios, handverlesene Killer aus seiner Heimatstadt.
السجناء الآخرين ؟ عصابة إسكوبار قتله أختيروا من مسقط رأسه

Wenn Escobars Haft ein Gutes hatte, dann, dass Frieden in Bogotá eingekehrt war.
إنْ كانت هناك حسنة وحيدة من سجن إسكوبار هي أنْ السلام حلّ أخيراً على بوغوتا

Escobars Kapitulations-Deal führte auch zur Auflösung des Search Bloc.
كجانب من صفقة إستسلام إسكوبار حُلّت جبهة البحث

Dieser Frieden wird durch Pablo Escobars Flucht bedroht.
هذا السلام الآن تحت التهديد بسبب هروب إسكوبار

- Sie haben mein Labor. - Und Escobars Männer?
سيطروا على معملي - واعتقلوا مجموعة من رجال اسكوبار -

Falls es schien, dass Escobars Welt um ihn herum zusammenbrach, sollte es noch schlimmer kommen.
كان عالم إسكوبار ينهار من حوله وكان الأمر على وشك أن يزداد سوءاً

Stellen Sie sich vor, Pacho, Ihre finanziellen Ressourcen zusammen mit den Informationen, die Sie über Escobars Operationen haben,
لنتخيل معاً ، مواردك الاقتصادية يا باتشو مع كل المعلومات التي لديك عن عمليات بابلو إسكوبار

Und wenn die nach Medellín kommt, ist Pablo Escobars Tod keine Frage von Monaten.
وعندما يدخل هذا الجيش إلى ميدلين فن موت بابلو إسكوبار لن يستغرق بضعة أشهر

Er fuhr die Mädchen rum, bis La Quica ihn zu Escobars Fahrer machte.
كان يوصل الفتيات بالسيارة حتى جعله لا كويكا سائق إسكوبار

Das ist nicht deine Schuld, Javi. Sondern Escobars.
أنت لست المسؤول عن هذا يا هافي بل إسكوبار

Wir beobachten einen von Escobars Leuten. Er hat ein Gebäude betreten.
نحن نرى أحد رجال إسكوبار قد دخل المبنى تواً

Die Kommunikationsabteilung fing einige Gespräche im Stadtteil Manrique ab, zwischen Jairo, einem von Escobars Sicarios, und seiner kranken Mutter.
إلتقط قسم اتصالاتنا محادثات في منطقة مانريكة بين هاريو وهو أحد قتلة إسكوبار المستأجرين و بين والدته المريضة

Meine Kinder werden immer Pablo Escobars Kinder sein.
أطفالي سيكونون دائماً أطفال بابلو إسكوبار

UNTERWÜRFIGER STROHMANN IM DIENSTE Escobars
لوس لودونيو وايت ، واجهة وخاطب من يخدمون بابلو إسكوبار

Und die stellten sicher, dass alle davon erfuhren, dass die Escobars abhauen wollten.
وحرصوا تماماً على أن يعرف الجميع بأن عائلة إسكوبار كانت تحاول مغادرة البلاد

Die Escobars wollen das Land verlassen. Folgen Sie ihnen.
تحاول عائلة إسكوبار الهرب من البلاد اتبعهم حيثما يذهبون

Herr Außenminister, das ist kein türkischer Dattelbauer, der in Berlin Taxi fahren will, es geht um Escobars Familie.
أجل يا سيدي وزير الخارجية لكنني لا أتحدث عن مزارع تركي يحاول السفر إلى برلين بالتاكسي بل أتحدث عن عائلة إسكوبار

Vielleicht war das gut für die Menschheit, und es war auf jeden Fall gut für die Escobars.
ربما كان ذلك جيداً للبشرية وبالتأكيد كان في صالح عائلة إسكوبار

Während die Behörden alle politischen Druckmittel einsetzten, um Escobars Familie im Spiel zu halten, übte Pablo seine eigene Form von Diplomatie aus.
بينما كانت السلطات تقوم بكل الضغوط السياسية الممكنة لإبقاء عائلة إسكوبار في المشهد كان بابلو يمارس نموذجه الخاص من الدبلوماسية

Sie wollen die Einreise von Escobars Familie nach Deutschland verhindern.
أعرف أنك تحاول منع عائلة إسكوبار من دخول ألمانيا

Escobars Promoter ist Jordan Mains, der Architekt von Billy Hopes Karriere.
و(اسكوبار) يروج له الآن (جوردان مينز) الرجل الذي صنع حياة (بيلي هوب) المهنية