"essay" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• آيساي
• المقالة
• مقال
• مقالاً
• مقاله

In meinem Flügel heißt es, du wüsstest, wer meinen Freund Essay fertig gemacht hat.
إذاً, لقد قيلَ لي, يا صاحبي, أنَّكَ تعرف شيئاً (حولَ مقتل (آيساي

- So wie Essay und Angelface, ja? - Ja. Ja.
(كما فعلت مع (آيساي) و (آنجل فايس - أجل -

- Darum ist er hier Amok gelaufen und hat erst Essay erwischt, und dann Angelface.
لهذا كانَ غاضب جداً (لقد قتلَ (آيساي) و (آنجل فايس

Ein Essay über sich selbst, ist schwieriger als ich dachte, denn es liegt nicht in meiner Natur mich selbst anzupreisen.
المقالة الشخصية أصعب مما ظننت، لأنه ليس من طبعي أن أتباهى بنفسي

- Mit dem Essay?
بشأن المقالة التي كنت تكتبيها ؟

Mit Voodoo sollte man es sich nicht verscherzen. Flatland ist mehr als ein mathematischer Essay.
الأرض المسطحة أكثر من مجرد مقال حسابي خيالي

Er hätte auch einen ganz beachtlichen Essay schreiben können über "Was ich während meiner Sommerferien getan habe."
وأستطاع كتابة مقال حول " ماذا فعلت في عطلتي الصيفية."

Vor sechs Jahren habe ich einen Essay mit dem Titel „The Porn Myth“ geschrieben und darauf hingewiesen, dass Therapeuten und Sexualberater eine Verbindung zwischen dem Konsum von Pornografie und einer Zunahme von Impotenz und vorzeitiger Ejakulation bei jungen Männern vermuteten. Sie bezogen sich dabei auf gesunde junge Männer ohne eine organische oder psychologische Pathologie, die eine normale Sexualfunktion beeinträchtigen würde.
هناك مجموعة متزايدة من الأدلة العلمية التي تدعم هذه الفكرة. قبل ستة أعوام، كتبت مقالاً تحت عنوان "أسطورة الأدب الإباحي"، حيث أشرت إلى أن المعالجين النفسيين والمستشارين الجنسيين يربطون بين ارتفاع معدلات استهلاك المواد الإباحية بين الشباب وزيادة حالات العجز الجنسي وسرعة القذف بين أفراد نفس الفئة.

In seinem Essay "Politics and the English Language" beschreibt er Techniken wie den Einsatz hochtrabender Worte um Autorität zu vermitteln oder Abscheulichkeiten annehmbar klingen zu lassen, in dem man sie beschönigt und in verschachteltem Satzbau verbirgt.
في مقاله "السياسة واللغة الإنجليزية"، يصف أورويل بعض الأساليب مثل استخدام الكلمات الرنانة لاستعراض السلطة، أو جعل الأعمال الوحشية تبدو أقل فظاعة عن طريق استخدام التعبيرات اللطيفة أو التراكيب الللغوية الملتفة.

Es bleibt noch immer Fakt, dass Essay mein Mann war, klar?
! الحقيقى تبقى بأنَّ (آيساي) كانَ صديقي

- Essay?
ـ أجل ـ (آيساي) ؟

Da ist Essay. - Noch ein bisschen schneller.
(ذلكَ هو (آيساي

Wir schreiben ein Essay über das Buch Native Son.
لدينا إمتحان على هذه المقالة " ولد محلي

Ich muss gehen. Ich soll für Monntoff in Physik einen Essay schreiben:
أنا يجب أن أذهب , ففى مادة الفيزياء (مونيتوف ) اجبرنى على كتابة هذه المقالة

Mit dem berühmten Essay:
يتضمن المقالة الشهيرة

Zweieinhalb Wochen lang reiste ich zum ersten Mal wirklich durch Japan und kam mit einem 40-seitigen Essay zurück, in dem ich jedes Detail über Japans Tempel, Mode, Baseball-Spiele und Seele erklärte.
وقمت برحلتي الأولى لليابان لمدة أسبوعين ونصف وعدت ومعي مقال طوله 40 صفحة يشرح أحدث التفاصيل عن المعابد الموجودة في اليونان طرازها،ولعبة البيسبول الموجودة بها روحها

Im Mittelpunkt dieser Debatten steht das Thema Islam und Einwanderung. Der Erfolg von Christopher Caldwells neuerem Essay „Reflections on the Revolution in Europe“ (Betrachtungen über die Revolution in Europa) weist auf diese zunehmende Angst vor der „Islamisierung“ hin – eine Angst, die durch die destabilisierenden Folgen wirtschaftlich schwerer Zeiten verschärft wird.
وفي صميم هذه المناقشات تكمن قضية الإسلام والهجرة. والواقع أن النجاح الذي حققه مقال كريستوفر كولدويل الأخير تحت عنوان "تأملات في الثورة في أوروبا" خير دليل على هذا الخوف المتنامي من "الأسلمة" ـ وهو الخوف الذي اشتد بفعل التأثير المزعزع للاستقرار الذي خلفته الأوقات الاقتصادية العصيبة.

Emily hat einen Preis gewonnen, für ein Essay über die Grundrechte.
(إيميلي)، ربحت جائزة أفضل مقال عن الحقوق ..