"et cetera" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلخ
• هلمجرا
• الخ

Besser als hier gejagt und gekillt zu werden, et cetera.
ما من شيء أفضل من الانتظار هنا ونصبح مُطارَدين ونتعرض للقتل، إلخ، إلخ..

Und dann können die Ornithoglogen dabei helfen Populationen zu verfolgen, Migrationen, et cetera.
وبعد ذلك عالم الطيور المتخصص يبدأ ويساعد في مراقبة أعدادهم , هجراتهم , إلخ .

Ich könnte das den ganzen Tag machen, aber da ich König bin, et cetera, et cetera, werde ich es zu Ende bringen.
حسناً، يمكنني فعل هذا طول اليوم لكن بما أنني الملك، إلخ، إلخ... سأُنهي الأمر.

Wenn ich etwas nicht verstehe, kann ich einfach sagen: "et cetera, et cetera."
إذا كنت لا أقدر على فهم شئ ما، يمكنني فقط القول، " هلمجرا، هلمجرا."

Geniale TED-Vorträge viel mehr von dieser grünen Farbe, et cetera, et cetera.
تقييم "بارعة"، الكثير من هذا اللون الأخضر، هلمجرا، هلمجرا.

Eidesstattliche Erklärungen, Testamente et cetera.
الاطباء,التحاليل , التصاريح الرسميه , الخ الخ الخ

General Donovan wurde bei der Reinigung seiner Waffe getötet,... eine versehentliche Entladung, tragischer Verlust für die Gemeinschaft,... blah, blah, et cetera.
الجنرال دونافان تم قُتل اثناء تنظيف سلاحة حادثة عرضية , خسارة مأساوية للمجتمع الخ

Wohin du auch gehst, werde ich dir folgen..." et cetera, et cetera.
سأذهب حيثما تذهبين، إلخ.. إلخ.."

et cetera, et cetera.
حتى يستوي الغبار إلخ إلخ

Schreiben sie eine Stellungnahme für Blythe-- zurücktreten, frische Ideen, et cetera, et cetera, und machen Sie sie würdevoll.
اكتب تقريراً لـ (بلايث) إستقالة، أفكار جديدة، إلخ، إلخ واجعله تقريراً فخماً

Ganz zu schweigen von allem Anderen, et cetera.
ناهيك عن كل شيء، إلخ.

et cetera... et cetera.
إلخ .. إلخ

Olympia-Gold, et cetera. Woher wissen Sie das von den beiden?
تسلقهُ لإول مرة، يعني "الذهب الاولمبي"، الخ.

Handtücher, Eis, et cetera? Dafür haben wir Pagen.
مناشف ، ثلج ، الخ ؟

Möge Gott meiner Seele gnädig sein", et cetera, et cetera.
"فليرحم الله روحي" الخ... وانظر.