"etwa einer woche" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حوالي أسبوع
• أسبوع تقريباً
• نحو أسبوع

Nach etwa einer Woche Urlaub checkte ich im Business Center des Hotels meine E-Mails.
حوالي أسبوع من وقت عطلتي توقفت عند مركز أعمال الفندق لأتفقد بريدي الإلكتروني

Kaum feststellbar. Der Kampf war wahrscheinlich vor etwa einer Woche.
بالكاد يوجد، على الأرجح أنّ الشجار وقع قبل حوالي أسبوع.

Ich werde schwanger und nach etwa einer Woche bin ich ne gesunde 20-Jährige mit 50% neuer DNS.
أصبح حاملاً وبعد حوالي أسبوع أصبح بصحة جيدة وبعمر العشرين سنة ومع 50% حمض نووي جديد

Der Tumor an deiner Wirbelsäule ist grenzwertig inoperable, und bei der Wachstumsgeschwindigkeit, wird dieses "grenzwertig" in etwa einer Woche vorbei sein.
الورم الذي على عمودك الفقري من الممكن ان لا يستأصل و نسبة الفشل تنمو رويداً و ستصل إلى نسبة الصفر في خلال أسبوع تقريباً

Ja, er starb bei einem Unfall, vor etwa einer Woche.
أجل، لقد مات في حادثٍ قبل أسبوع تقريباً.

Er und ich sind einander vor etwa einer Woche begegnet.
تقابلنا أنا وهو قبل نحو أسبوع

Vor etwa einer Woche. Das ältere Kind... Travis McGrady.
قبل نحو أسبوع الأخ الأكبر (ترافيس ماغريدي)

Vor etwa einer Woche hat sie behauptet, Cody hätte ihre Katze gestohlen.
حوالي أسبوع , قامت قامت بالإدعاء بأن ّ (كودي) قام بسرقة قطتها

- Seit etwa einer Woche.
منذ حوالي أسبوع.

Ich habe mich vor etwa einer Woche von ihm getrennt.
لقد إنفصلتُ عن (ديفيد) منذ حوالي أسبوع.

Aber nach etwa einer Woche hat Ryan es uns allen gezeigt.
لكن بعد حوالي أسبوع , رين ...

Heute können Sie eine Sequenz der drei Milliarden Basenpaare des menschlichen Genoms zu einem Preis von etwa $ 20.000 und in den Raum von etwa einer Woche komplettieren.
اليوم، يمكنك الحصول على سلسلة كاملة للثلاثة بليون زوجاً أساسياً من الجينومات البشرية بكلفة 20 ألف دولار تقريباً وفي غضون أسبوع تقريباً.

Vor etwa einer Woche? Schwer zu sagen.
قبل أسبوع تقريباً يصعب التذكر