"etwas bedeutet" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لأمرها
• يعني شيئاً
• يعني شيئا
• تعني شيئاً
• لأمره
• ذو قيمة
• يعني شيء
• لشأنه
• لها معنى
• تهتمين به

Sie ist die Einzige, die mir etwas bedeutet, nicht ihr.
لذا , لا أقصد الإهانة , لكنها الوحيدة التي أكترث لأمرها

Wenn sie dir wirklich etwas bedeutet, musst du sie loslassen.
إذا كنت تهتم لأمرها فعلاً فعليك أن تنساها

Was etwas bedeutet, was wirklich eine Bedeutung hat, Warren, ist das Wissen, dass du dein Leben dem gewidmet hast, etwas Sinnvolles zu tun.
ما يعني شيئاً ما يعني حقاً شيء ما , يا وارن هو معرفتك بأنك كرّست حياتك

"Für Cyril Collard und alle, die daran glauben, dass Liebe noch etwas bedeutet."
والى أولئك الذين لا زالوا يؤمنون أن الحب يعني شيئا.

Falls es dir etwas bedeutet: Die würde dir gut zu Gesicht stehen.
, إن كانت تعني شيئاً أحياناً كنت أتمنى هذا لك أيضاً

Wenn er dir etwas bedeutet, wirst du das für ihn tun, oder es wird sein letzter Tag auf Erden sein.
إذا كنت تهتمين لأمره ستقومين بذلك أو سيكون هذا يومه الأخير على الأرض

Falls Ihnen das etwas bedeutet, es tut uns Leid.
- جنرال .إذا كان ذو قيمة -آنيس وأنا نعتذر

Ich sehe, dass die Person, über die du geschrieben hast, dir etwas bedeutet.
أستطيع أن أقول أن هذا الشخص الذي تكتب عنه يعني شيء لك

Und ich mag nicht, was er einem Mann antut, der mir etwas bedeutet.
ولا احب ان اشاهد ما تفعله لرجل أهتم لشأنه

Stefan, ich habe genug Probleme mit der Familie die mir wirklich etwas bedeutet.
(ستيفان) ،لديّ ما يكفي من مشاكل مع العائلة التي أكترث حقـّاً لأمرها.

Naja, ich weiß das du und Elena euch näher gekommen seid, und ich weiß du ihr etwas bedeutest, und, uh, ich weiß das sie dir etwas bedeutet.
حسنٌ أعلم أنكَ تكن ماعر لـ(إلينا)، وأعلمأنهاتكترثلأمركَ،و.. -أعلم أنكَ تكترث لأمرها..

Weil sie dir tatsächlich etwas bedeutet.
لأنّكَ تكترث حقاً لأمرها.

Genau da wird er mit dir rechnen, weil es dir etwas bedeutet.
هذا بالتحديد المكان الذي سيتوقع أن تذهب إليه لأنه يعني شيئاً لك

Sir. Das haben wir gefunden, es lag auf einem Stein. Ich weiß nicht, ob es etwas bedeutet.
وجدنا هذا فوق صخرة لا أعرف ما إذا كان يعني شيئاً

Ich habe nur eine Vermutung... dass diese Tafel etwas bedeutet, etwas Wichtiges... und dass unsere Arbeit noch nicht beendet ist.
ان هذا اللوح الكتابي يعني شيئاً شيء ما مهم و ..

Was neulich Nacht passiert ist, hat etwas bedeutet.
ما حدث الليلة السابقة ، كان ذلك يعني شيئا

- Weil, weil ich denke, dass du den Vertrag nicht unter- schreiben willst, dass das etwas bedeutet.
لأني أعتقد أنك لا تريد أن توقع العقد... أعتقد أن هذا يعني شيئا

Irgendwann in den nächsten 24 Stunden wird ein kleiner Vorfall, der niemandem außer dir etwas bedeutet, dazu führen, dass du dieses Fiasko rückgängig machen willst.
حادثة بسيطة لن تعني شيئاً لكل شخص آخر عداك ستجعلك تود أن تقوم بالتراجع عن هذه الفوضى

Ich fragte mich, "warum sie töten?" Sie muss Ihnen etwas bedeutet haben.
الحديث انتهى سألت نفسي "لم أقتلها؟" من المؤكد أنها تعني شيئاً لك

Die einzige Person, die übrig geblieben ist, von der du sagst, dass sie dir etwas bedeutet.
الشخص الوحيد المتبقي بالعالم الذي ادّعيت أنك تهتم لأمره

Malcolm war ein wichtiger Teil dieser Familie. Er hat uns allen etwas bedeutet.
(مالكلوم) كان جزءًا حيويًّا من هذه الأسرة، وكان ذو قيمة في فؤاد كلّ فرد فينا.

Es ist die Zeit, die man mit ihnen verbringt, die etwas bedeutet.
فالوقت الذي تقضيه معه يعني شيء كثير

Deswegen habe ich vielleicht die einzige Person auf der Welt verloren, die mir etwas bedeutet.
ربما قد أكون فقدت الشخص الوحيد، الذي أهتم لشأنه في العالم، حتى أحصل على هذه القيادة

Wir müssen also herausfinden, ob dieses Traumritual etwas bedeutet.
لذا نحن نحتاج لإكتشاف إذا ما كانت الطقوس فى الحلم بلا معنى أم لها معنى

Der Intelligenz aufweist, der witzig ist und der dir etwas bedeutet.
شخص بعمركِ، بهذا الجمال, وهذا المرح وذلك ما تهتمين به.