"etwas davon" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بعض منها
• بعضها
• البعض منه
• بعضه
• أي من هذا
• شيئاً عن
• القليل منه
• أي شيء عن ذلك
• أي شيء عن هذا
• بعض منه
• بعضاً من هذا
• بعضاً منها
• بعضهُ

- Ja. Wenn du uns etwas davon besorgen kannst, können wir etwas unternehmen.
إذا كان بإمكانك الحصول على بعض منها قد يكون بمقدورنا أن نفعل شيئا

Ich möchte Ihnen etwas davon zeigen, und mit den beiden Personen beginnen, die ich am Anfang benutzt habe.
لذا سأعرض بعضها اليوم. وأود البدء باثنين حللت محادثتهم عندما بدأت.

nachzudenken, welches Produkt Sie für sich kaufen sollten, und stattdessen etwas davon anderen Menschen abzugeben.
حول أي منتج ستشترون لأنفسكم وعوض ذلك ، أن تحاولوا منح البعض منه للآخرين

Im zweiten Bild, das vier Tage später aufgenommen wurde, kann man sehen, dass etwas davon verdampft ist.
وفي الصورة الثانية، التي تم التقاطها بعد أربعة ايام من الأولى. يمكنكم رؤية أن بعضه تبخّر.

Und falls etwas davon in seinem Essen gelandet ist, sind Sie wegen fahrlässiger Tötung dran.
لذا إن وصل أي من هذا إلى طعامه سوف تتهم بجريمة إهمال هيا بنا

Sie erwähnte etwas davon, dass ihre Mutter nicht die Person war, für die man sie gehalten hat.
لقد ذكرت شيئاً عن أمها بأنها ليس ذلك الشخص الذي يعتقده الناس

Aber etwas davon war Polycarbonat.
بسبب علبة مطفأة الحريق لكن بعض منها كان بولي كربونات

Aber als sie genauer und genauer wurden, stellten wir fest, dass diese Information eine Art Leben ist, oder zumindest etwas davon ist eine Art Leben.
ولكن عندما تصبح أكثر دقة فأكثر، حسمنا في كون هذه المعلومات شكل من أشكال الحياة، أو على الأقل بعض منها شكل من أشكال الحياة.

Lass mich dir helfen, jetzt etwas davon zu bekommen, okay?
دعني أساعدك في الحصول على بعضها الآن, حسنا؟

Ihre einzige Bitte war, dass wir etwas davon nutzen, um ein Bücherregel zu kaufen, damit diese Bücher zusammenbleiben.
طلبها الوحيد كان أن نستخدم بعضه لشراء خزانة الكتب هذه لإبقاء هذه الكتب مع بعضها

Man muss nur etwas davon unter die Haut geben und...
أظنني عثرت على الشجرة التي يأتي منها ذلك السائل الذي يشل الحركة. ‏ فقط احقن البعض منه أسفل الجلد و.

Sehen Sie, es ist noch etwas davon übrig.
انتبهوا، لا يزال هناك البعض منه في اليسار

Also muss etwas davon von dem Leder runterlaufen, wie das Wasser von meinem Tisch läuft.
لذا لابد أن بعضه انسكب من على الجلد مثل الماء الذى ينسكب من على طاولتى

Vielleicht gebe ich dir ja etwas davon ab, wenn du mir deine Meinung sagst. Es ist mir egal.
وهبني سلفًا، لربّما أعطيك بعضه إن أخبرتيني رأيك.

Haben Sie etwas davon mitbekommen? Ja, ich habe sie am ersten Tag weinen gehört.
أثناء بقاءك بجوارها هل سمعتِ أي من هذا في الحقيقة؟

- Rede nicht so, als würdest du etwas davon verstehen, wie man über Menschen herrscht.
لا تتحدثي إن كنت لا تفقهين شيئاً عن حكم الناس

Ich habe dann versucht ihn aufzuheben, wurde dann aber sauer, weil etwas davon auf meinen Daumen kam.
لكنني غضبت لأن القليل منه وقع على إبهامي لذا رميته في الجدار هنالك حيث توفي

Wissen Sie zufällig etwas davon?
لم يحدث أن سمعتى أي شيء عن ذلك , أليس كذلك؟

Du weißt nicht zufällig etwas davon oder?
أنت لا تعرفين أي شيء عن هذا أليس كذالك ؟

Du hast den Laptop, mit dem gesamten Wissen, und er wird etwas davon brauchen.
عندكِ دماغ يستوعب كل الأمور و هو سيحتاج إلى بعض منه

Oh, ja, ich will auch etwas davon haben.
يجب أن أتعاطى بعضاً من هذا

Ich hatte nur gehofft, er hätte Mama etwas davon übrig gelassen.
لقد كنت آمل أن يترك بعضاً منها لأمه

Jetzt den Salbei. Verbrenn etwas davon in jeder Kerze.
"الآن الـ"سيج احرقي بعضهُ في كل شمعةٍ