"etwas gutes zu tun" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فعل الخير
• بعض الخير
• لأفعل خيراً
• القيام بشيء جيد

Weil ich einen Tag nach meiner Entlassung mein Versprechen an die Jury einlöst habe, indem ich versuche, etwas Gutes zu tun.
لأن باليوم الذي خرجتُ من السجن فيه إلتزمتُ بوعدي لهيئة المُحلّفين لمحاولةِ فعل الخير.

Wenn man erkennt, dass das Leben, sogar inmitten so vieler Widersprüche, ein Geschenk ist, dass Liebe die Quelle und die Bedeutung von Leben ist, wie können Sie dann den Drang zurückhalten, einem Mitmenschen etwas Gutes zu tun?
عندما يدرك المرء أن الحياة، حتى في وسط الكثير من التناقضات، هي هبة، وأن الحبّ هو مصدر الحياة ومعناها، كيف له أن يكبح رغبته في فعل الخير لغيره؟

Wissen Sie, es ist noch nicht zu spät, hier etwas Gutes zu tun.
حسناً , أتعلمين ليس الوقت متأخراً لعمل بعض الخير هنا

Vielleicht gefällt es mir sogar, mal etwas Gutes zu tun.
لربّما سأستمتّع بعمل بعض الخير في الحقيقة

Ich bin hier, um meiner Beratungsstelle etwas Gutes zu tun, denn ich stelle einen Anwalt auf Partner-Level von einer der Top-Anwaltskanzleien der Stadt zum Preis des Jungen ein, der mir meinen Kaffee holt.
انا هنا لأفعل خيراً لعيادتي لأني سأوظف شريك في مستوى محامي من أحد أفضل شركات المحاماة في المدينة

Ich bin nicht hier, um Ihnen etwas Gutes zu tun.
انا لست هنا لأفعل خيراً معك

Sie haben versucht, etwas Gutes zu tun und ich glaube, sie haben es geschafft.
كنت تحاولين القيام بشيء جيد وأعتقد أنك أنجزته

Bitte, jede Stiftung, die vorgibt, etwas Gutes zu tun, ist reiner Betrug.
هذا شيء سيء للقيام به من فضلك, اي جمعية خيرية تدعي القيام بشيء جيد

Es war sehr aufregend, so unterwegs zu sein und etwas Gutes zu tun.
لقد كان مثيراً "فيليب الخروج للشوراع و القيام بشيء جيد