"etwas passiert" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث شيء
• حدث أي شيء
• شيء يحدث
• حدث شئ
• يحدث شيء
• حصل شيء
• حدث شيئاً
• أي مكروه
• شيء سيحدث
• حدث شىء
• يحدث اي شيء
• شيء حدث
• حدث أيّ شيء
• أن يحدث
• الأمور تحدث

Wenn uns etwas passiert, würdest du nicht wollen, dass den Mädchen jemand hilft?
إذا حدث شيء لنا، ألا تودين أن يفعل أحد ما هذا لبناتنا؟

Rosie, ich kann nur den Gedanken nicht ertragen, dass etwas passiert.
روزي. فقط لم اعد قادر على ان اتحمل الفكرة حسنا ، ماعنيته هو , افترض لو حدث شيء ما

Wenn etwas passiert, ist es gut zu wissen, dass jemand da ist, der etwas tun kann.
لو حدث أي شيء من الجميل أن أعرف أنه هناك من يستطيع أن يفعل شيئاً

etwas passiert bei solchen Aktivitäten im Gehirn.
هناك شيء يحدث في الدماغ بسبب هذا النوع من النشاط.

Was, wenn etwas passiert, wenn die Unterstützung von oben weg ist?
وماذا ان حدث شئ هنا بعدما ينقطع الدعم الخارجى ؟

Wenn uns etwas passiert, fragen wir uns als Erstes: Ist es gut oder schlecht?
عندما يحدث شيء ما لنا، نقرر أولاً، ما إذا كان جيداً أم سيئاً؟

Wenn etwas passiert und euer Vater nicht zurückkommt, dann bitte ich den großen Gott im Himmel darum, auf euch aufzupassen.
إن حدث شيء ما ولم يعد والدكم، فسأدعو أن يعتني بكم الرب العظيم بالسماء

Wenn etwas passiert und ich einschlafe, dann musst du für mich sehr stark sein, ok?
حسنا، إذا حدث شيء ...ونمت سأحتاج منك... أن تكون شجاعاً جدا من أجلي، موافق؟

Wenn etwas passiert, egal was, lassen Sie alles stehen und liegen.
، إذا حدث شيء ، أي شئ مطلقا اقطع واهرب

- Ist gestern etwas passiert?
هل حدث شيء في الليلة الماضية أرجوك لا تفعل

Was, wenn dem Jungen etwas passiert,... so dass er keine Bedrohung mehr für Sheldon wäre?
فتى عمره 15 سنة أذكى و أكثر إنجازية منه ماذا إذا حدث شيء لهذا الفتى؟ فلا يتمكن بعدها من تهديد شيلدن؟

Wenn wirklich etwas passiert, dann ist es nur eine Wahrscheinlichkeit von vier Prozent...
..ــ الأمر سيكون صعباً ..ــ انظر لو حدث أي شيء, فقط سيكونـ

Hannah, ich werde Sie nicht verurteilen, aber ist auf der Party etwas passiert, das Sie bereuen?
اسمعي يا هانا لن أحكم عليك لكن هل حدث أي شيء تلك الليلة تندمين عليه؟

etwas passiert mit mir, es ist stärker als ich.
هناك شيء يحدث لي بطريقة لا أستطيع تفاديها.

Euer Exzellenz! Kommen Sie, schnell! Im Keller ist etwas passiert.
يا صاحب المعالى ، تعالى بسرعة لقد حدث شئ فى القبو

Noch nie ist so etwas passiert und wie du sagtest, die Atmosphäre hier drin, ist wie auf Höhe des Meeresspiegel reguliert.
ولم يحدث شيء من هذا أبداً , ومثلما قلت الجو هنا منتظم تماماً كالمستوى القريب من سطح البحر

Mein Schwager. Es ist etwas passiert, und ich muss nach Hause.
هذا صهري.لقد حصل شيء و يجب أن أعود إلى المنزل

Wenn etwas passiert, erwarte nicht, dass ich mein Leben riskiere, um deines zu retten.
إذا حدث شيئاً ما لا تتوقع بأنني سأخاطر بحياتي لكي أنقذك

Aber es ist eimne verrückte Weht. hchn wihh nicht, dass uns etwas passiert.
ولكن الزمن غدّار ولا أريد أن يحصل لنا أي مكروه

Ich will nicht sagen, dass dir etwas passiert, aber es könnte sein.
أنا لا أقول إن أي شيء سيحدث أنا فقط أقول أنه ممكن أن يحدث أقصد أن هناك طرق كثيرة لن يكون أحد مضطر أن يصوب سلاحه عليك

Ich bin das Letzte, was du sehen wirst, wenn meiner Familie etwas passiert.
انا الشىء الاخير الذى ستراه اذا حدث شىء لزوجتى وابنتى

Wenn Sie ihn beobachten und mit uns reden, sind Sie da raus, als wäre nie etwas passiert.
اذا وافقتي على مراقبته وتكلم معنا نضمن لك هنا كأن لم يحدث اي شيء قط

Nun, wenn etwas passiert ist, ich meine, wenn Sie gehen, um von etwas wegzukommen, was Sie getan haben, oder was sie getan hat, oder was sie beide getan haben.
حسنا , إذا كان هناك شيء حدث أعني إذا كنت تاركا الابتعاد عن شيء قمت به

Der Brief, den dein Vater dir gab, den du öffnen solltest, wenn etwas passiert.
تلك الملاحظة التي أعطاك إياها أباك الملاحظة التي كان عليك فعلها إذا حدث أيّ شيء له

Verrückt, wie so etwas passiert, wenn man nicht offen miteinander redet.
غريب أن يحدث هذا حين تتصرف دون علم شخص ما.

Ich denke, so etwas passiert hier nicht.
لا أعتقد هذه الأمور تحدث هنا