عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"etwas passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
شيئا حدث
-
شيئاً ما حدث
| Captain, ich weiß, dass zwischen Ihnen und Lily letzte Nacht etwas passiert ist. | Open Subtitles | أعلم أن شيئا حدث بينك و بين (ليلي) ليلة البــارحــة ماذا ؟ |
| Er musste annehmen dass Dir etwas passiert ist, und Du Hilfe brauchst. | Open Subtitles | ان شيئا حدث لك... وانك تحتاج لمساعدته |
| Das sagt mir, dass etwas passiert ist. | Open Subtitles | يخبرني بأنّ شيئاً ما حدث |
| Ich weiß, dass im Pub etwas passiert ist. | Open Subtitles | أعلم بأن شيئاً ما حدث ! في الحانة |